Si Tu Vols

If You Want

Si Tu Vols

So beautiful and so hard to forgetTan bonic I tan difícil d'oblidar
Neither time nor distanceNi el temps ni la distància
Can stop the dancePodran parar el ball

Like a summer in the middle of winterCom un estiu enmig l'hivern
Traveling through fleeting dreamsViatjant per somnis passatgers
Playing chords that are no longer ephemeralSonant acords que ja no són efímers

And so hard to forgetI tant difícil d'oblidar
That we wrote it, we sang itQue ho vam escriure, ho vam cantar
Because we wanted to make it bigPerquè volíem fer-ho gran

That only with you could we escapeQue sols amb tu podíem escapar
Paint the sky redPintar de roig el cel
Keep flyingSeguir volant

Every time I think of youCada vegada que pense en vos
I want to remember the melody of your bodyVull recordar la melodia del teu cos
You’re the sweetness the sea lacksEts la dolçor que li falta al mar
The next day, the light of the lighthouseL'endemà, la llum del far

Every time I think of youCada vegada que pense en vos
I want to sing the melody of your bodyVull entonar la melodia del teu cos
You’re the warmth when the sun doesn’t shineEts la calor, quan no escalfa el sol
Like a ladder up to the sky, come up with meCom una escala cap a dalt del cel, puja amb mi

If you wantSi tu vols
Only if you wantSols si tu vols
We’ll play at taking flightJugarem a alçar el vol
So beautiful, so sincere, and so realTan bonic, tan sincer I tan real
That the story endedQue va acabar la història
And the dance didn’t stopI no va parar el ball

Like a refuge on the highest peakCom un refugi al cim més alt
Once again you discoveredAltre cop vas esbrinar
That I needed you to singQue em feies falta per cantar

Every time I think of youCada vegada que pense en vos
The smile that songs draw returnsTorna el somriure que dibuixen les cançons
You’re the sound that made me vibrateEts el soroll que em feia vibrar
That music that made us levitate, come up with meAquella música que ens va fer levitar, puja amb mi

If you wantSi tu vols
Only if you wantSols si tu vols
We’ll play at taking flightJugarem a alçar el vol