Si Tu Vols

Als Jij Wilt

Si Tu Vols

Zo mooi en zo moeilijk te vergetenTan bonic I tan difícil d'oblidar
Geen tijd of afstandNi el temps ni la distància
Zal de dans kunnen stoppenPodran parar el ball

Als een zomer midden in de winterCom un estiu enmig l'hivern
Reizend door voorbijgaande dromenViatjant per somnis passatgers
Klinkend met akkoorden die niet meer vluchtig zijnSonant acords que ja no són efímers

En zo moeilijk te vergetenI tant difícil d'oblidar
Dat we het schreven, dat we het zongenQue ho vam escriure, ho vam cantar
Omdat we het groot wilden makenPerquè volíem fer-ho gran

Want alleen met jou konden we ontsnappenQue sols amb tu podíem escapar
De lucht rood vervenPintar de roig el cel
Blijven vliegenSeguir volant

Elke keer als ik aan jou denkCada vegada que pense en vos
Wil ik de melodie van jouw lichaam herinnerenVull recordar la melodia del teu cos
Jij bent de zoetheid die de zee mistEts la dolçor que li falta al mar
De volgende dag, het licht van de vuurtorenL'endemà, la llum del far

Elke keer als ik aan jou denkCada vegada que pense en vos
Wil ik de melodie van jouw lichaam zingenVull entonar la melodia del teu cos
Jij bent de warmte, wanneer de zon niet verwarmtEts la calor, quan no escalfa el sol
Als een trap omhoog naar de lucht, kom met me meeCom una escala cap a dalt del cel, puja amb mi

Als jij wiltSi tu vols
Alleen als jij wiltSols si tu vols
Zullen we spelen met opstijgenJugarem a alçar el vol
Zo mooi, zo oprecht en zo echtTan bonic, tan sincer I tan real
Dat het verhaal eindigdeQue va acabar la història
En de dans niet stopteI no va parar el ball

Als een schuilplaats op de hoogste topCom un refugi al cim més alt
Heb je weer ontdektAltre cop vas esbrinar
Dat ik je nodig had om te zingenQue em feies falta per cantar

Elke keer als ik aan jou denkCada vegada que pense en vos
Komt de glimlach terug die de liedjes tekenenTorna el somriure que dibuixen les cançons
Jij bent het geluid dat me deed trillenEts el soroll que em feia vibrar
Die muziek die ons deed zweven, kom met me meeAquella música que ens va fer levitar, puja amb mi

Als jij wiltSi tu vols
Alleen als jij wiltSols si tu vols
Zullen we spelen met opstijgenJugarem a alçar el vol