O Grande Eu Sou

El Gran Yo Soy

O Grande Eu Sou

No perturbéis el corazónNão perturbeis o coração
Porque siempre soy fielPorque Eu sempre sou fiel
Cierro la boca del leónEu fecho a boca do leão
En la cueva estoy con DanielNa cova estou com Daniel

Soy Yo aquel, el gran yo soySou Eu aquele, o grande eu sou
Y donde estéis también estoyE onde estais também estou
No dije Yo hace mucho yaNão disse Eu há multo já
Pedid, pedid y se os daráPedir, pedir dar-se-vos-á
Pedid con fe y con fervorPedi com fé e com fervor
Y os daré el consoladorE eu vos darei o consolador

Quien tenga la fe de Abraham,Quem tem a fé de Abraão,
El mundo siempre habrá de vencerO mundo sempre há de vencer
Quien quiera tener firme el corazónQuem quer ter firme o coração
Necesita igualmente creerPrecisa igualmente crer

Un cierto día, Esteban vioUm certo dia, Estevão viu
El cielo abierto y me vio a mí;O céu aberto e viu-me a mim;
Apedreado, sucumbió,Apedrejado, sucumbiu,
Pero fue fiel, hasta el fin.Mas foi fiel, até o fim.

(Habla): Yo soy el que soy(Fala): Eu sou o que sou
Y no hay quien pueda escapar de mis manosE não há quem possa escapar das minhas mãos
Actuando Yo, ¿quién impedirá?Agindo Eu, quem impedirá?
Soy el 4º hombre de la hornazaEu sou o 4º homem da fornalha
Soy la voz de autoridad que a Lázaro hizo resucitarEu sou a voz de autoridade que a Lázaro fez ressuscitar
Soy tu amigo fiel, Yo cuido de tiSou o teu amigo fiel, Eu cuido de ti
Soy el que eraEu sou o que era
Soy el que es, y el que ha de venirEu sou o que é, e o que há de vir
Soy el que soyEu sou o que sou

Firme en MíFirmado em Mim
Roca Eterna, así jamás el creyente caeRocha Eternal, assim jamais o crente cai
Buscad el don celestial,Buscai o dom celestial,
Que viene de la casa de Mi PadreQue vem da casa de Meu Pai