3am

3 Uhr morgens

3am

Der letzte Zug fährt um halb dreiThe last train leaves at half past two
Und ich weine, während ich dich anschaueAnd I'm crying watching you
Ein vertrauter Koffer, der gleiche AbschiedA familiar suitcase, the same goodbye
Du sprichst, doch triffst nie meinen BlickYou speak but never meet my eye

Du sagst, es ist vorbei, keine ÜberraschungYou say it's over, no surprise
Es tut immer weh, deine Lieblingszeile zu hörenIt always hurts to hear your favorite line
Ich bin eine kaputte Schallplatte, während ich lügeI'm a broken record as I lie
Und sage, wir werden es diesmal wieder hinbekommenAnd say we'll patch it up this time
Wir wissen, was passiertWe know happens

Nimm die Nacht, denk darüber nachTake the night think it over
Nichts Schlimmes wird um 3 Uhr morgens passierenNothing bad's gonna happen at 3 am
Am Morgen fangen wir neu anIn the morning start over
Es wird okay sein, wenn wir vergessenIt'll be okay if we forget
Komm wieder, wieder, wiederCome back again, back, back again
Wieder, wieder, wiederBack again, back, back again
Nimm die Nacht, denk darüber nachTake the night think it over
Nichts Schlimmes wird um 3 Uhr morgens passierenNothing bad's gonna happen at 3 am

Zwei Wochen später sind wir wieder wie zuvorTwo weeks later we're back like before
Dann bist du in einem Moment wieder wegThen in a moment you are gone once more
Eine Tür schlägt zu, der Echo bleibtA door slams shut, the echoes stays
Du kommst und gehst, während ich zerfalleYou come and go as I decay
Ich verblasse schneller, bitteI'm fading faster, still please

Nimm die Nacht, denk darüber nachTake the night think it over
Nichts Schlimmes wird um 3 Uhr morgens passierenNothing bad's gonna happen at 3 am
Am Morgen fangen wir neu anIn the morning start over
Es wird okay sein, wenn wir vergessenIt'll be okay if we forget
Komm wieder, wieder, wiederCome back again, back, back again
Wieder, wieder, wiederBack again, back, back again
Nimm die Nacht, denk darüber nachTake the night think it over
Nichts Schlimmes wird um 3 Uhr morgens passierenNothing bad's gonna happen at 3 am

Du machst es so natürlichYou do it so naturally
Wenn du weggehstWhen you walk away
Während ich dich bitte zu bleibenAs I beg you to stay
Jedes Mal hat es gestochen, ich dachte, das sei LiebeEvery time it stung, I thought that was love

Du machst es so natürlichYou do it so naturally
Wenn du wieder auftauchstWhen you show up again
Gerade als ich anfange zu heilenJust as I've started to mend
Bin ich wieder da um 3 Uhr morgensI'm back again at 3am

Ich habe die Nacht genommen, darüber nachgedachtI took the night thought it over
Du solltest besser gehen, es ist 3 Uhr morgensYou better get going, it's 3 am
Denn du und ich sind vorbei'Cause you and I are over
Wenn du mich liebst, wirst du nie wiederkommenIf you love me you'll never come back again
Wieder, wieder, wiederBack, back again, back, back again
Wieder, wieder, wiederBack again, back, back again
Ich habe die Nacht genommen, darüber nachgedachtI took the night thought it over
Es wird okay sein, wenn wir vergessenIt'll be okay if we forget