When Will It Be Tomorrow

Quand sera demain

When Will It Be Tomorrow

Réveille-toi, jour étrangeWake up, strange day
Le même soleil, tout est familierThe same Sun, everything familiar
C'est comme surfer sur une vague solitaire, s'écrasant sur une plage videIt's like surfing a lonely wave, crashing on a empty beach
Je ne sais pas, je ne peux pas dire, alors je respire pour me sentir un peu plus procheDon't know, can't say see so I just breathe to feel a little closer
Les doux rêves en moi qui semblent juste hors de portéeThe sweet dreams inside of me that seem just outta reach
Tu ne sais pas, tu ne me connais pasYou don't know, you don't know me
Tu ne sais pas, tu ne me connais pasYou don't know, you don't know me

Juste encore sept jours de lundiJust another seven days of Monday
Après sept nuits identiquesAfter seven of the same nights
Et je me sens loin de ce jour-làAnd I'm feeling far away from someday
Quand sera demainWhen will it be tomorrow
Juste un autre jour qui ressemble à toujoursJust another day that feels like always
Et il va y avoir une longue nuitAnd there's gonna be a long night
Et je sais qu'il va y avoir un nouveau jourAnd I know it's gonna be a new day
Quand sera demainWhen will it be tomorrow

Enfermée, je fais faceClosed in, I face out
D'une certaine manière, je me souviens encoreSomehow I can still remember
Quand nous étions tous des étoiles filantes et maintenant je réaliseWhen we all were shooting stars and now I realize
Je suis une petite fille dans un petit mondeI'm a small girl in a small world
Mon amour est tout ce qui compte vraimentMy love is all that really matters
Mon monde me reflète donc j'ouvre les yeuxMy world is reflecting me so I am opening my eyes
Tu ne sais pas, tu ne sais pasYou don't know, you don't know
Tu ne sais pas, tu ne me connais pas, (ouais)You don't know, you don't know me, (yeah)
Tu me connais ?Do you know me?

Juste encore sept jours de lundiJust another seven days of Monday
Après sept nuits identiquesAfter seven of the same nights
Et je me sens loin de ce jour-làAnd I'm feeling far away from someday
Quand sera demainWhen will it be tomorrow
Juste un autre jour qui ressemble à toujoursJust another day that feels like always
Et il va y avoir une longue nuitAnd it's gonna be a long night
Et je sais qu'il va y avoir un nouveau jourAnd I know there's gonna be a new day
Quand sera demainWhen will it be tomorrow
Quand sera demainWhen will it be tomorrow

Juste encore sept jours de lundiJust another seven days of Monday
Après sept nuits identiquesAfter seven of the same nights
Et je me sens loin de ce jour-làAnd I'm feeling far away from someday
Quand sera demainWhen will it be tomorrow
Juste un autre jour qui ressemble à toujoursJust another day that feels like always
Et il va y avoir une longue nuitAnd it's gonna be a long night
Et je sais qu'il va y avoir un nouveau jourAnd I know there's gonna be a new day
Quand sera demainWhen will it be tomorrow
Et je sais qu'il va y avoir un nouveau jourAnd I know there's gonna be a new day
Quand sera demainWhen will it be tomorrow
Peut-être que ce n'est pas si loinMaybe it's not so far away
Quand sera demainWhen will it be tomorrow