Break My Heart

Brise Mon Cœur

Break My Heart

Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Tu dis que je suis pas sûre de moiYou say that I am insecure
Mais tu ne me connais vraiment pasBut you really don't know me at all
Et tu dis plein de chosesAnd you say a lot of things
Mais je comprends pasBut I don't understand
Pourquoi tu ne me prends pas comme je suisWhy you don't get me as I am

Et je pensais que tu étais génialAnd I thought you were so cool
Mais maintenant je vois clair en toiBut now I can see right through
Tu agis comme si tu m'appartenaisYou act like you own me
Mais tu ne me connais pasBut you don't know me
Et maintenant j'en ai finiAnd now I'm finally through

Rien de ce que tu feras ne pourra arranger çaNothing you can do to make it right
Je ne vais pas rester chez moi ce soirI'm not gonna stay home tonight
Parce que je ne veux pas être cette fille'Cause I'm not tryin' to be that girl
Et pleurer pour ça, pleurer pour çaAnd cry about it, cry about it

J'aurais dû le savoir dès le débutShould've know right from the start
Mais je ne vais pas m'effondrerBut I'm not gonna fall apart
Gars, tu vas devoir beaucoup plus essayerBoy you're gonna have to try a lot harder
Si tu veux briser mon cœurIf you wanna break my heart
(Fin du refrain)(End of chorus)

Alors dis-moi, c'est quoi ce délire ?So tell me what's this all about?
Tes potes m'ont dit qu'ils t'ont vu dehorsYour friends told me they saw you out
Tu étais avec une autre filleYou were with another girl
Et je ne connais pas son nomAnd I don't know her name
Tu essaies de me blesser intentionnellement ?Are you tryin' to hurt me intentionally?

Et tu sais que c'était malAnd you know that it was wrong
{C'était mal}{It was wrong}
Comment tu m'as juste menée en bateauHow you just led me on
{Mène en bateau}{Led me on}
J'en ai marre de faire semblantI'm tired of pretendin
Que c'est ma finThat's it's my endin
Et maintenant j'en ai finiAnd now I'm finally through
{Ici avec toi}{Here with you}

Rien de ce que tu feras ne pourra arranger çaNothing you can do to make it right
Je ne vais pas rester chez moi ce soirI'm not gonna stay home tonight
Parce que je ne veux pas être cette fille'Cause I'm not tryin' to be that girl
Et pleurer pour ça, pleurer pour çaAnd cry about it, cry about it

J'aurais dû le savoir dès le débutShould've know right from the start
Mais je ne vais pas m'effondrerBut I'm not gonna fall apart
Gars, tu vas devoir beaucoup plus essayerBoy you're gonna have to try a lot harder
Si tu veux briser mon cœurIf you wanna break my heart
(Fin du refrain)(End of chorus)

Et il n'y a rien que tu puisses faireAnd there's nothing you can do
Pour que ça aille mieuxThat'll make it right
Et il n'y a rien que tu puisses direAnd there's nothing you can say
Gars, je vois à travers tes mensongesBoy I can see through your lies
Je ne suis plus la filleI'm not the girl
Que j'étais avantI used to be
Il n'y a pas de fin heureuseThere is no happy ending
À cette histoireTo the story

Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Rien de ce que tu feras ne pourra arranger çaNothing you can do to make it right
Je ne vais pas rester chez moi ce soirI'm not gonna stay home tonight
Parce que je ne veux pas être cette fille'Cause I'm not tryin' to be that girl
Et pleurer pour ça, pleurer pour çaAnd cry about it, cry about it

J'aurais dû le savoir dès le débutShould've know right from the start
Mais je ne vais pas m'effondrerBut I'm not gonna fall apart
Gars, tu vas devoir beaucoup plus essayerBoy you're gonna have to try a lot harder
Si tu veux briser mon cœurIf you wanna break my heart
(Fin du refrain)(End of chorus)