Nicht dein Barbie-Mädchen

Not Your Barbie Girl

Nicht dein Barbie-MädchenNot your Barbie girl
Ich leb' in meiner eigenen WeltI'm livin' in my own world
Ich bin nicht aus PlastikI ain't plastic
Nenn mich klassischCall me classic
Du kannst mich da nicht anfassenYou can't touch me there
Du kannst meinen Körper nicht berührenYou can't touch my body
Es sei denn, ich sage es, bin nicht dein Barbie, neinUnless I say so, ain't your Barbie, no

Fahr vor zu diesem Traumhaus, Gott, die Absätze runterPull up to that dream house, God gate heels down
Wie sehr magst du das?How much do you like this?
Willkommen in meinem Schlafzimmer, Flur runterWelcome to my bedroom, hallway go down
Sag, er hat die ErlaubnisSay he's got permission

Ich kann mich selbst zu einem Dinner-Date einladenI can take myself on a dinner date
Kaufe mir Diamanten und einen ChampagnerBuy myself diamonds and a champagne
Bestelle fünf Gänge, dann SchokoladenkuchenOrder five courses, then chocolate cake
Uh, huh!Uh, huh!

So tun, als ob es mich interessiert, wenn ich einen Mann will (Ich will einen Mann)Actin' like I care when I want a man (I want a man)
So tun, als ob es mich interessiert, aber das tut es nicht, und? (Aber es interessiert mich nicht)Actin' like I care, but I don't, and? (But I don't care)
Ich mach mein eigenes Ding, ja, schau mir beim Tanzen zuI do my own thing, yeah, watch me dance
Uh, huh!Uh, huh!

Nicht dein Barbie-MädchenNot your Barbie girl
Ich leb' in meiner eigenen WeltI'm livin' in my own world
Ich bin nicht aus PlastikI ain't plastic
Nenn mich klassischCall me classic
Du kannst mich da nicht anfassenYou can't touch me there
Du kannst meinen Körper nicht berührenYou can't touch my body
Es sei denn, ich sage es, bin nicht dein Barbie, neinUnless I say so, ain't your Barbie, no

Ich bin mein eigener Boss, ich erinnere dich daranI'm my own boss, I'm remindin' you of it
Etwas, das du einfach nicht bekommen kannstSomethin' that you just can't get
Worte reizen mich nicht, versuchen mich zu brechenWords don't tempt me, tryin' to break me
In diesen Absätzen will ich nicht stolpern, neinIn these heels I ain't tryin' to trip, no

Ich kann mich selbst zu einem Dinner-Date einladenI can take myself on a dinner date
Kaufe mir Diamanten und einen ChampagnerBuy myself diamonds and a champagne
Bestelle fünf Gänge, dann SchokoladenkuchenOrder five courses, then chocolate cake
Uh, huh!Uh, huh!

So tun, als ob es mich interessiert, wenn ich einen Mann will (Ich will einen Mann)Actin' like I care when I want a man (I want a man)
So tun, als ob es mich interessiert, aber das tut es nicht, und? (Aber es interessiert mich nicht)Actin' like I care but I don't, and? (But I don't care)
Ich mach mein eigenes Ding, ja, schau mir beim Tanzen zuI do my own thing, yeah, watch me dance
Uh, huh!Uh, huh!

Nicht dein Barbie-MädchenNot your Barbie girl
Ich leb' in meiner eigenen WeltI'm livin' in my own world
Ich bin nicht aus PlastikI ain't plastic
Nenn mich klassischCall me classic
Du kannst mich da nicht anfassenYou can't touch me there
Du kannst meinen Körper nicht berührenYou can't touch my body
Es sei denn, ich sage es, bin nicht dein Barbie, neinUnless I say so, ain't your Barbie, no

Hast du vergessen, dass ich echt bin?Did you forget I'm real?
Oh, ich atme, berühr mich, fühlOh, I'm breathing, touch me, feel
Oh, sag, ich sei dein Spielzeug zum SpielenOh, say I'm your toy to play with
Willst mich in eine Box steckenWanna put me in a box
Du wirst nicht so mit mir redenYou ain't gonna talk to me like that
Du solltest besser aufhörenYou better stop

Nicht dein Barbie-MädchenNot your Barbie girl
Ich leb' in meiner eigenen WeltI'm livin' in my own world
Ich bin nicht aus Plastik (oh, nein)I ain't plastic (oh, no)
Nenn mich klassischCall me classic
Du kannst mich da nicht anfassenYou can't touch me there
Du kannst meinen Körper nicht berührenYou can't touch my body
Es sei denn, ich sage es, bin nicht dein Barbie, neinUnless I say so, ain't your Barbie, no

Bin nicht dein Barbie, neinAin't your Barbie, no
Bin nicht dein Barbie, neinAin't your Barbie, no