Ruokaa Ei Aseita

Comida, no armas

Ruokaa Ei Aseita

Antes tenía un AK47 de plásticoEnnen mulla muovinen ak47
187 cuerpos incluso de amigos187ruumiit jopa kavereista
Fuera de los centros comerciales, de los campos de batalla del barrioUlos ostareista, lähiön sotatantereista
Crecí y ya no se agujerea la cabezaKasvoin aikuiseksi eikä enää pää reistaa
Puede tentar si hablas mierda de los objetores de concienciaPääs freistaa jos puhut shittii sivareista
Totales o de otros radicalesTotaaleista tai jostain muista radikaaleista
Libre de las cadenas rusas, de las catástrofes de guerraPäästy venäjän kahleista, sodan katastrofeista
De la guerra de Vietnam, encontré los volantes de mis padresVietnamin sodast luitte mun vanhempien flayereista
No hay respuesta fácil, hay que pensar detenidamenteEi asikaa wastee, pitää pohtii tarkkaa
No seas un payaso, sube por el tallo del frijolEnestamin pelle, kiipee sä ylös sitä pavun vartta
Mantente alerta, no menosprecio a los veteranos ni a ninguna abuelaSkarppaa, en dissaa veteraanei tai yhtään marttaa
Los Hornet cuestan 20 mil millones de marcos finlandesesHornetit 20 miljardii suomen markkaa
Elizabeth Rehn habla tonterías sobre la OTANElizabeth rehn turhaa sitä nato roskaa jauhaa
Las armas pueden matar pero no crean pazAseet pystyy tappaan mut ei synnyttään rauhaa
Sino que los hombres débiles tragan cada reglaVaan heikot miehet nielee joka säädöksen
Puedes apreciar las tradiciones y aún así tomar tus propias decisiones.Voi arvostaa perinteitä silti tehä oman päätöksen.

Así que en serio, los jóvenes de hoy en día como que menosprecian a los hippiesSiis oikeesti nykynuoret niinku dissaa hippei
Igual que si fueran una broma, así también se ríen de los comunistasSamanlail ku et ne ois joku vitsi niinki sit kommareil nauretaan sillai
Hoy en día los jóvenes menosprecian a los hippies, no entienden esoNykyään nuoret dissaa hippei, ne ei niinku ymmärrä sitä
No saben que fue la opinión general de la gente la que puso fin a la guerra de VietnamNe ei tiedä sitä et se on ihmisten yleinen mielipide joka lopetti vietnamin sodan
Fue trabajo de los hippies, ellos lo lograronSe oli hippien duunii ne teki sen

Oh, oh, mi Finlandia, mi país natalOi oi maamme suomi mun synnyinmaa
No soy patriota fanático de nacimiento aquíEn oo kiihko isänmaallinen tänne synnyin vaa
Vete, vete, vete, vete a hacer el servicio militarMee mee mee mee mee ihmees inttii
Vamos, solo un marica se convierte en objetor de concienciaCome on, sivariks menee ainoastaan joku hintti
Soy objetor de conciencia y ni siquiera por nadaOon aseestkieltäytyjä enkä edes sitä suotta
Permanecería como objetor aunque durara cinco añosPysyisin sivaris vaikka kestäis viis vuotta
¿O hay que enseñar a los cabezas rapadas del campo a matar?Vai pitää lande skiniheadit opettaa surmaan
Fácil es pelear aquí, lleven a sus reclutas a BirmaniaEasyy se on tääl tapella, viekää alokkaanne burmaan
No es fresco, así que no te metas en problemasEi oo freshii se, älä siis messii mee
Nunca te involucres en un proceso, no impresionaÄlä ikinä prosessii mee, ei impressii tee
Un opositor al sistema está listo para ponerle un tiro en la carneSysteeminvastustaja azaa pistää fleshiin sen
Misteriosamente desapareció de los informes cada referenciaMystisesti kadonnu raporteist jokainen viite
Gran criminal de guerra, la extrema derecha del Movimiento de LapuaSuuri sotarikollinen äärioikeisto lapuan liike
Mariscal Mannerheim, nuestro propio rey finlandésMarsalkka mannerheim, suomen oma kingi
Para mí es solo un buen lugar para pasar el rato en las noches de verano en HelsinkiMulle vaa hyvä skede mesta kesäiltaisin helsingin

Arndt Pekurinen es solo un nombre, es solo respeto por vivir por las ideasArndt pekurinen on vaa nimi, siis se on pelkkää arvostus aatteiden puolesta elämistä
El Movimiento de Lapua secuestró, golpeó a ese chicoLapuan liike muilutti, veti turpaan sitä jätkää
Los tipos del Movimiento de Lapua no dijeron nada, no hicieron nadaLapuan liikeäijät ei sanonu mitää, ei tehny mitää
Pekurinen estuvo en la cárcel, al final los nazis lo ejecutaron, por las ideasPekurinen istu linnast linnaa, loppujen lopuks natsit telotti sen, vaan aatteiden puolesta

Tu amiga te empuja, te corta el peloMuijafrendis pois tuuppaa, pois tukkaa
Los locos de la guerra se quedaron en el ejército para poder acosar a los siguientesSotahullut jäi inttii että seuraavis vois simputtaa
Se van a la mierda, con la mochila al hombro se vanPois skuttaa, rinkka seläs pois linkuttaa
Desperdician 10 mil millones anuales del presupuesto10 miljardii vuosittain budjetist pois hukkaa
Los reclutas bombean esto en sus venas con lágrimas en los ojosAlokkaat vedet silmis tätä stesseis pumppaa
Golpean en el baño, tiran la higiene por la bordaTupapaskalle dunkkaa, hygieenia pois dumppaa
Un poco de cama, el freak al lado se masturbaTilkka punkkaa, friikki vieressän hanskaansa runkkaa
Golpea en la cabeza, terminas siendo un trapo para las mujeres por dos semanasPäähä runttaa, joudut naises pariks viikoks lumppaa
'No mates' en letras grandes puestas en la Biblia"älä tapa" isolla pantu raamatun tekstii
Aún así, la iglesia muestra solo respeto al ejércitoSilti kirkko antaa armeijalle pelkkää respectii
Solo defienden la propiedad de la clase dominantePuolustatte vaa hallitsevan luokan omaisuutta
En contra de la propiedad de los burgueses de otros paísesVastaan muiden maiden porvareiden omaisuutta
Si tantos presidentes de EE. UU. han sido puestos en bolsas de cadáveresJos niin moni jenkkien pressa pantu ruumispussiin
Entonces por favor, que el siguiente sea George W. BushNiin please seuraavaks georg w bushi
Si tantos presidentes de EE. UU. han sido puestos en bolsas de cadáveresJos niin moni jenkkien pressa pantu ruumispussiin
Entonces por favor, que el siguiente sea George W. BushNiin please seuraavaks georg w bushi

Arndt Pekurinen vivirás eternamente, fuiste asesinado fríamente por la causaA pekurinen elät ikuisesti, aatteen puolest tapettiin kylmäverisesti
Necesitamos comida, no armas, necesitamos comida, no armasMe tarvitaan ruokaa, ei aseita, tarvitaan ruokaa, ei aseita
Arndt Pekurinen vivirás eternamente, fuiste asesinado fríamente por la causaA pekurinen elät ikuisesti, aatteen puolest tapettiin kylmäverisesti
Necesitamos comida, no armas, necesitamos comida, no armasMe tarvitaan ruokaa, ei aseita, tarvitaan ruokaa, ei aseita
Arndt Pekurinen vivirás eternamente, fuiste asesinado fríamente por la causaA pekurinen elät ikuisesti, aatteen puolest tapettiin kylmäverisesti
Necesitamos comida, no armas, necesitamos comida, no armasMe tarvitaan ruokaa, ei aseita, tarvitaan ruokaa, ei aseita
Arndt Pekurinen vivirás eternamente, fuiste asesinado fríamente por la causaA pekurinen elät ikuisesti, aatteen puolest tapettiin kylmäverisesti
Necesitamos comida, no armas, necesitamos comida, no armasMe tarvitaan ruokaa, ei aseita, tarvitaan ruokaa, ei aseita