La Prisión de Marfil

The Ivory Prison

La Prisión de Marfil

Rock the baby's cradle with your handMece tu mano la cuna del niño
That tomorrow will turn against youQue mañana volverá contra ti
You're raising him with stories of fearLo vas criando con historias de miedo
Of how horrible the world is hereDe lo horrible que es el mundo aquí

You can stay in your ivory prisonPuedes quedarte en tu prisión de marfil
Close your eyes, not think, and keep goingCerrar los ojos, no pensar y seguir
Live other people's dreamsVivir los sueños de los demás
Satisfy your life with fear in the endSaciar tu vida con el miedo al fin

I've been waiting here for a long timeHace tiempo que espero aquí
For a sign to comeA que llegue una señal
To guide me on the right pathQue me guíe por el camino cierto
I don't want to live like this anymoreYa no quiero vivir así
In this irrational worldEn este mundo irracional
That forces me to be happyQue me obliga a ser feliz
At any costA cualquier precio
And I can't beY no puedo serlo
Seeing you like thatViéndote así

Stay in your ivory prisonQuédate en tu prisión de marfil
Without asking how the world is hereSin preguntarte como es el mundo aquí
Stay, it's easier to live without askingQuédate, es más fácil vivir sin preguntar
Maybe it's better that wayQuizás sea mejor así

With lies you get rid of the strangerCon la mentira te libras del extraño
You must fear everything you don't understandHas de temer todo aquello que no entiendas
Your ignorance is part of the deceptionTu ignorancia es parte del engaño
If there are no questions, there will be no answersSi no hay preguntas no habrá respuestas

There is a life outside of hereHay una vida fuera de aquí
There is a death outside of hereHay una muerte fuera de aquí
Mothers crying, children hungryMadres que lloran, niños con hambre
I don't believe you don't careNo me creo que te dé igual

I've tried to imagine an ideal worldHe tratado de imaginar un mundo ideal
And I realized that you are needed in itY me di cuenta de que haces falta en el
I've tried to understand those who pretend to ignoreHe tratado de comprender a quien pretende ignorar
That you deserve to be happy and be the owner of your lifeQue mereces ser feliz y ser el dueño de tu vida
Of your dreamsDe tus sueños

Stay in your ivory prisonQuédate en tu prisión de marfil
Without asking how the world is hereSin preguntarte como es el mundo aquí
Stay, it's easier to live without askingQuédate, es más fácil vivir sin preguntar
Maybe it's better that wayQuizás sea mejor así