Juego Cruel

Jeu Cruel

Juego Cruel

Il n'y a rien de pareil, je peux pas rester comme çaNo hay nada igual, no puedo estar asi
Si je regarde en arrière, je te vois seulement toiSi miro atras, te veo solo a ti
Sans ton amour, mon amour je suisSin tu amor mi amor estoy
Vivant sans intérêtViviendo sin interes
Je ne dors pas, je ne dors pasNi duermo, ni duermo
Tu vis dans mon cœurVives en mi corazon
Essayant de m'échapper une nuit de plusTratando de escapar una noche mas
Je ne dors pas, je ne dors pasNo duermo, no duermo

Tu le sais très bienLo sabes muy bien
Écoute cette foisEscucha esta vez
Être coupable m'a perduSer culpable me perdio
Maintenant, celui qui pleure c'est moiAhora quien llora soy yo
J'essaie de demander pardonTrato de pedir perdon
Je ne sais pas si tu le voisNo se si lo ves
Ni si tu y croisNi se lo crees
Être coupable m'a perduSer culpable me perdio
Je parle avec mon cœurHablo con mi corazon
Si tu n'es pas làSi tu no estas
Si tu n'es pas là, je m'en vaisSi tu no estas, me voy

Laissant derrière moi, des histoires que j'ai vécuesDejando atras, historias que vivi
Cet endroit, m'éloigne encore plus de toiEste lugar, me aleja mas de ti
Avec raison, mon amour j'ai luttéCon razon mi amor luche
Pour tout ce que j'ai perduPor todo lo que perdi
Dans mes rêves, je te voisEn suenos, te veo
Tu vis dans mon cœurVives en mi corazon
Essayant de m'échapper une nuit de plusTratando de escapar una noche mas
Je ne dors pas, je ne dors pasNo duermo, no duermo

Tu le sais très bienLo sabes muy bien
Écoute cette foisEscucha esta vez
Être coupable m'a perduSer culpable me perdio
Maintenant, celui qui pleure c'est moiAhora quien llora soy yo
J'essaie de demander pardonTrato de pedir perdon
Je ne sais pas si tu le voisNo se si lo ves
Ni si tu y croisNi se lo crees
Être coupable m'a perduSer culpable me perdio
Je parle avec mon cœurHablo con mi corazon
Si tu n'es pas làSi tu no estas
Si tu n'es pas là, je m'en vaisSi tu no estas, me voy

(Jouer: Rionda/Garcia/Rionda)(Solo: Rionda/Garcia/Rionda)

Je me souviens encore de cette foisAun recuerdo aquella vez
Où le soleil baignait ta peauDonde el sol banaba tu piel
Et ton corps a bu mon amourY tu cuerpo bebio mi amor
Maintenant, c'est moi qui paie le prixAhora el precio lo pago yo

Tu le sais très bienLo sabes muy bien
Écoute cette foisEscucha esta vez
Être coupable m'a perduSer culpable me perdio
Maintenant, celui qui pleure c'est moiAhora quien llora soy yo
J'essaie de demander pardonTrato de pedir perdon
Je ne sais pas si tu le voisNo se si lo ves
Ni si tu y croisNi se lo crees
Être coupable m'a perduSer culpable me perdio
Je parle avec mon cœurHablo con mi corazon
Si tu n'es pas làSi tu no estas
Si tu n'es pas là, je m'en vaisSi tu no estas, me voy