Del Cielo A La Tierra

Du Ciel à la Terre

Del Cielo A La Tierra

L'hiver rude est enfin làEl crudo invierno ya llego
Il est venu me chercherHa venido a por mÌ
Et le froid que je ressensY el frÌo que ahora siento
Je ne l'avais jamais éprouvéNunca antes sentÌ
Depuis ici le ciel est grisDesde aquÌ el cielo esta gris
Maintenant je sais ce que j'ai perduAhora sÈ lo que perdÌ
Et je n'ai pas pu l'empêcher...Y no lo pude impedir...

Je maudis le ventMaldigo al viento
Qui a effacé mes tracesQue ha borrado mi rastro
Il m'empêche de voir d'où je viensMe impide ver de donde vengo
Je lui fais faceLe planto cara
Et je me force à avancerY me obligo a seguir
Sachant que je n'ai nulle part où aller...sabiendo que no tengo a donde ir...

Tellement lutté pour çaTanto luchar para esto
Et maintenant je te vois si loinY ahora te veo tan lejos
Je dois continuerDebo seguir
Je ne veux pas t'oublierNo quiero olvidarte
Bien que je sache que c'est trop tardAunque sÈ que ya es tarde
J'ai voyagé du ciel à la terre.ViajÈ del cielo a la tierra.

Je regrette cette naïvetéAßoro aquella ingenuidad
Qui me rendait heureuxQue me hacia feliz
Aujourd'hui je sais que j'étais aveugleHoy sÈ que entonces era ciego
Et que c'était mieux ainsiY era mejor asÌ
Cette fragile bonheurEsa frÀgil felicidad
Est parti et ne reviendra pasSe fue y no volverÀ
Pour ce qu'il reste de moi.A por lo que queda de mÌ.

Une et mille foisUna y mil veces
J'ai rêvé éveilléHe soßado despierto
Et j'ai pleuré en silence.Y he llorado en silencio.
Je sais qu'à la finSÈ que al final
Je ne serai plus qu'uneNo serÈ mas que una
Trace très facile à effacer...Huella muy fÀcil de borrar...

Tellement lutté pour çaTanto luchar para esto
Et maintenant je te vois si loinY ahora te veo tan lejos
Je dois continuerDebo seguir
Je ne veux pas t'oublierNo quiero olvidarte
Bien que je sache que c'est trop tardAunque sÈ que ya es tarde
J'ai voyagé du ciel à la terre.ViajÈ del cielo a la tierra.