Échos de Vie

Ecos De Vida

Échos de vieEcos de vida
Résonnent en son intérieurSuenan en su interior
Chantant la libertéCantando a libertad

Échos d'un jourEcos de un día
Où ses mainsEn el que sus manos
Ont forgé sa vieForjaron su vida
Sur une âme qui rêvait de s'envolerSobre un alma que ansiaba volar

Sourire d'un enfantSonrisa de un niño
Dépourvu de maliceAusente de maldad
Larmes d'un hommeLágrimas de hombre
Qui n'aurait jamais dû pleurerQue jamás debiera llorar

Tant de puretéTanta pureza
Un cœur si nobleTan noble corazón
Et si facile à blesserY tan fácil de dañar

Les guerres sont venuesVinieron las guerras
Avec leur souffle de maliceCon su aliento de maldad
Semant sa vieSembrando su vida
De horreurs qu'il voudrait oublierDe horrores que quisiera olvidar

Aujourd'hui cette chansonHoy esta canción
Je la chante en son honneurLa canto en su honor
Avec fierté et admirationCon orgullo y la admiración
Que le monde lui a refuséesQue el mundo le negó

Je veux m'asseoir à tes côtés encore une foisMe quiero sentar a tu vera otra vez
Entendre tes histoiresOír tus historias
Et savoir à nouveau comment tu vasY de nuevo saber como estás
Et je ne comprends pas pourquoiY no entiendo por qué
On l'a oubliéSe olvidaron de él
S'il les a vus naîtreSi les vio nacer

Échos de vieEcos de vida
Résonnent en son intérieurSuenan en su interior
Chantant la libertéCantando a la libertad
Avec son âme qui s'en vaCon su alma que se va

Échos d'un jourEcos de un día
Où ses mainsEn el que sus manos
Se lèveront pleines de vieSe alzarán repletas de vida
Et ses histoires à raconterY sus historias que contar