El Àngel Caìdo

Der Gefallene Engel

El Àngel Caìdo

Gefangen in einem traurigen SchicksalPrisionero de un triste destino
Ohne Freiheit, wozu fliegen?Sin libertad, de que sirve volar?
Die Hölle weiß ich, ist nicht mein PlatzEl infierno sé que no es mi sitio
Und der Himmel ist weit entfernt von meinem IdealY el cielo está lejos de mi ideal

Der Mensch ist frei, er ist der AuserwählteEl hombre es libre, es el elegido
Ein einfacher Sterblicher, der in Freiheit lebtSimple mortal que vive en libertad
Er wird geboren und stirbt, wählt seinen WegNace y muere, elige su camino
Und ich hingegen, leide die EwigkeitY en cambio yo, sufro la eternidad

Meine Loyalität wird auf die Probe gestelltMi lealtad a prueba está
Durch die Schuld eines SterblichenPor culpa de un mortal
Wie ich gibt es viele mehrComo yo hay muchos más
Mit Durst nach FreiheitCon sed de libertad

Wo ist mein Platz?¿Dónde está mi lugar?
Im Himmel bin ich deplatziertEn el cielo estoy de más
Wo ich in Freiheit fliegen kannDonde puedo volar en libertad
Heute wird der Himmel brennen und es wird nichts nützenHoy el cielo arderá y de nada servirá
Ich bin ein Engel, gefallen wirst du mich sehenSoy un ángel, caído me verás

Es gab eine Zeit der Kriege im HimmelHubo un tiempo de guerras en el cielo
Ohne Loyalität, ohne Gott, den man anbeten kannSin lealtad, sin Dios al que adorar
Himmel und Feuer, beide verschmolzenCielo y fuego, ambos se fundieron
Die Schöpfung in Gefahr des AussterbensLa creación en peligro de extinción

Die Neid war ein grausamer ZeugeLa envidia fue testigo cruel
Von einem Himmel in der HölleDe un cielo en el infierno
Sie wollten sein wie erQuerían ser igual que él
Und erreichten nichtsY nada consiguieron

Wo ist mein Platz?¿Dónde está mi lugar?
Im Himmel bin ich deplatziertEn el cielo estoy de más
Wo ich in Freiheit fliegen kannDonde puedo volar en libertad
Heute wird der Himmel brennen und es wird nichts nützenHoy el cielo arderá y de nada servirá
Ich bin ein Engel, gefallen wirst du mich sehenSoy un ángel, caído me verás

Wo ist mein Platz?¿Dónde está mi lugar?
Im Himmel bin ich deplatziertEn el cielo estoy de más
Wo ich in Freiheit fliegen kannDonde puedo volar en libertad
Heute wird der Himmel brennen und es wird nichts nützenHoy el cielo arderá y de nada servirá
Heute wird mein Gott über seine Torheit weinenHoy mi Dios llorará su torpeza