L'Ange Déchu

El Àngel Caìdo

Prisonnier d'un triste destinPrisionero de un triste destino
Sans liberté, à quoi bon voler ?Sin libertad, de que sirve volar?
L'enfer, je sais que ce n'est pas ma placeEl infierno sé que no es mi sitio
Et le ciel est loin de mon idéalY el cielo está lejos de mi ideal

L'homme est libre, c'est l'éluEl hombre es libre, es el elegido
Simple mortel qui vit en libertéSimple mortal que vive en libertad
Il naît et meurt, choisit son cheminNace y muere, elige su camino
Et moi, en revanche, je souffre l'éternitéY en cambio yo, sufro la eternidad

Ma loyauté est mise à l'épreuveMi lealtad a prueba está
À cause d'un mortelPor culpa de un mortal
Comme moi, il y en a beaucoup d'autresComo yo hay muchos más
Assoiffés de libertéCon sed de libertad

Où est ma place ?¿Dónde está mi lugar?
Dans le ciel, je suis de tropEn el cielo estoy de más
Là où je peux voler en libertéDonde puedo volar en libertad
Aujourd'hui, le ciel brûlera et ça ne servira à rienHoy el cielo arderá y de nada servirá
Je suis un ange, déchu tu me verrasSoy un ángel, caído me verás

Il fut un temps de guerres dans le cielHubo un tiempo de guerras en el cielo
Sans loyauté, sans Dieu à adorerSin lealtad, sin Dios al que adorar
Ciel et feu, tous deux se sont fondusCielo y fuego, ambos se fundieron
La création en danger d'extinctionLa creación en peligro de extinción

L'envie fut un témoin cruelLa envidia fue testigo cruel
D'un ciel en enferDe un cielo en el infierno
Ils voulaient être comme luiQuerían ser igual que él
Et n'ont rien obtenuY nada consiguieron

Où est ma place ?¿Dónde está mi lugar?
Dans le ciel, je suis de tropEn el cielo estoy de más
Là où je peux voler en libertéDonde puedo volar en libertad
Aujourd'hui, le ciel brûlera et ça ne servira à rienHoy el cielo arderá y de nada servirá
Je suis un ange, déchu tu me verrasSoy un ángel, caído me verás

Où est ma place ?¿Dónde está mi lugar?
Dans le ciel, je suis de tropEn el cielo estoy de más
Là où je peux voler en libertéDonde puedo volar en libertad
Aujourd'hui, le ciel brûlera et ça ne servira à rienHoy el cielo arderá y de nada servirá
Aujourd'hui, mon Dieu pleurera sa bêtiseHoy mi Dios llorará su torpeza