Tierra De Nadie

No Man's Land

Tierra De Nadie

My heart is cold and poor, I know that escaping is not worthy of me.Mi corazÑn es frio y pobre, se que escapar no es digno de mi.
My condition is just a burden that I must cast offMi condicion es solo un lastre que he de arrojar
Dreaming that one day I may, perhaps, returnsoßando que un dia podre, quizas, regresar

Years ago I left my land, my will was to surviveAßos atras deje mi tierra, mi voluntad fue sobrevivir
Freedom was outside, far from meLa libertad estaba fuera, lejos de mi
So far that I know I will never be happytan lejos que se que jamas serÈ feliz

Different color, different condition, but the same heartOtro color, otra condicion, pero un mismo corazÑn
Different from the others and yet the sameDistinto a los demas y a la vez igual

Without a homeland or home, without direction or purposeSin patria ni hogar, sin rumbo ni direcciÑn
His dream is to return, and one day he will...Su sueßo es volver, y un dÌa lo hara...
maybe he will be able to return to his homepodra regresar tal vez a su hogar

His skin is not the same, he doesn't understand whySu piel no es igual, no entiende por que razÑn
they treat him so badly just for beingle tratan tan mal solo por ser
a man of a different color and the same raceun hombre de otro color y de una misma raza

My world for you, my soul to return, I long to feelMi mundo por ti, mi alma por volver, suspiro por sentir
your breath next to me againtu aliento junto a mi otra vez
One day, perhaps, my luck will changeUn dia, tal vez, cambiara mi suerte

Different color, different condition, but the same heartOtro color, otra condicion, pero un mismo corazÑn
Different from the others and yet the sameDistinto a los demas y a la vez igual

Without a homeland or home, without direction or purposeSin patria ni hogar, sin rumbo ni direcciÑn
His dream is to return, and one day he will...Su sueßo es volver, y un dÌa lo hara...
maybe he will be able to return to his homepodra regresar tal vez a su hogar

His skin is not the same, he doesn't understand whySu piel no es igual, No entiende por que razÑn
they treat him so badly and they can't seele tratan tan mal y no pueden ver
that in no man's land he is searching for his freedomque en tierra de nadie esta por buscar su libertad