Xana

Xana

Xana

Next to a forest fountain you can hear cryingJunto a la fuente de un bosque se oye llorar
To a young shepherd who one day lost his only loveA un joven pastor que un día perdió a su único amor
When night falls he approaches the placeCuando anochece se acerca hasta el lugar
He sits and waits in case she comes back to see him in the darkSe sienta a esperar por si ella regresa a verle en la oscuridad

And she sees him, sits with himY ella le ve, se sienta con él
Every night until dawnTodas las noches hasta el amanecer
He speaks into her ear, brushes her skinLe habla al oído, le roza la piel
And when he leaves he silently asks him to come back againY cuando se va le pide en silencio que vuelva otra vez

Next to the fountain where I once sworeJunto a la fuente en la que un día juré
That I would never love a woman so muchQue jamás querría tanto a una mujer
I pray silently to have you againRezo en silencio por tenerte otra vez
I don't know if you see meYo no sé si me ves
I only know that I will never forget youSolo sé que jamás te olvidaré

It was a winter night when he fell asleepFue una noche de invierno cuando él se durmió
That she spoke to him and in a deep sleep he heard her voiceQue ella le habló y en sueño profundo su voz escuchó
I know my death has broken your heartSé que mi muerte te ha roto el corazón
But you have to live, because seeing you like this, my love, I suffer for youPero has de vivir pues viéndote así mi amor, sufro por ti

And he understood that it had to beY el comprendió que debía ser
His last night until dawnSu última noche hasta el amanecer
Well, when I woke up I had with himPues al despertar tenía con él
His clothes, his ring and the fine smell of his skinSus ropas, su anillo y el fino olor de su piel

Next to the fountain where I once sworeJunto a la fuente en la que un día juré
That I would never love a woman so muchQue jamás querría tanto a una mujer
I pray silently to have you againRezo en silencio por tenerte otra vez
I don't know if you see meYo no se si me ves
I only know that I will never forget youSolo se que jamás te olvidaré

Next to the fountain where I once sworeJunto a la fuente en la que un día juré
That I would never love a woman so muchQue jamás querría tanto a una mujer
I pray silently to have you againRezo en silencio por tenerte otra vez
Today I managed to understandHoy logré comprender
That at the end of my life, my love, I will find youQue al final de mi vida, mi amor, te encontraré