Mil Motivos

Mille Motifs

Mil Motivos

Cœur solitaireSolitario corazón
Qui erre sans raisonQue vaga sin razón
Sur les chemins de la viePor los senderos de la vida
À la recherche de ta voixEn busca de tu voz

Cette nuit je suis revenuEsta noche me volví
Avec la peur de découvrirCon miedo a descubrir
Que tu étais déjà partie... Sans moiQue ya te habías ido... Sin mí

Je me suis déchiré la vie pour voirMe rasgué la vida para ver
Si mon âme ressentait encoreSi mi alma aun sentía
Si j'étais digne de toiSi era digno de ti
Je me suis inventé mille motifs pour fuirMe inventé mil motivos para huir
Un seul pour me haïrSólo uno para odiarme
Pour t'avoir fait souffrirPor haberte hecho sufrir

Tu as marché derrière moiCaminaste tras de mí
À la recherche de mes rêvesEn busca de mis sueños
Et je ne sais plus derrière qui je vaisY ya no sé tras de quién voy
Ni même ce que je suisNi tampoco lo que soy
J'ai essayé de rester plusIntenté quedarme más
Que ce que je pouvais porterDe lo que podía llevar
Je ne voulais pas abandonnerNo lo quise abandonar
Jusqu'à la finHasta el final

Je me suis déchiré la vie pour voirMe rasgué la vida apara ver
Si mon âme ressentait encoreSi mi alma aun sentía
Si j'étais digne de toiSi era digno de ti
Je me suis inventé mille motifs pour fuirMe inventé mil motivos para huir
Un seul pour me haïrSólo uno para odiarme
Pour t'avoir fait souffrirPor haberte hecho sufrir

Je me suis déchiré la vie pour voirMe rasgué la vida para ver
Si mon âme ressentait encoreSi mi alma aun sentía
Si j'étais digne de toiSi era digno de ti
J'ai découvert que plus je m'éloignais de toiDescubrí que cuanto más lejos de ti
Plus la blessure était profondeMás profunda era la herida
Plus d'amour je pouvais ressentirMás amor que podía sentir