Torquemada

Torquemada

Torquemada

In Zeiten Gottes auf einem AltarEn tiempos de Dios sobre un altar
Er erschien aus den DunkelheitenSu rostro surgió de entre tinieblas
Säend den Terror, bringend das BöseSembrando el terror, llevando el mal
Folter, Horror, Tod und ScheiterhaufenTorturas, horror, muerte y hogueras
Feige und verräterischCobarde y traidor
Versteckt hinter falschen ÜberzeugungenOculto tras falsas creencias
Henker und Redner zugleichVerdugo a la vez que orador
Der mit jedem Urteil lachen hörteQue se oía reír con cada condena

Die Kirche übergab ihm die MachtLa iglesia en sus manos delegó
Fiel und gab, und jetzt klagt sieCayó y otorgó y ahora lamenta
Es spielt keine Rolle, wie alt du bist oder welche ReligionNo importa tu edad ni religión
Es spielt keine Rolle, welche Hautfarbe, du bist nur BrennmaterialNo importa el color, solo eres leña

Augen, die nicht sehenOjos que no ven
Herz, das nicht fühlt, obwohl es schwer istCorazón que no siente aunque pesa
Die Geschichte erinnert euch an den FehlerLa historia os recuerda el error
Antwortet vor Gott oder vor eurem GewissenResponded ante Dios o ante vuestra conciencia

Über den Flammen des Terrors wurde geborenSobre las llamas del terror nació
Ein Lied für einen neuen Tag, für eine neue SonneUn canto a un nuevo ida, a un nuevo Sol
Leide still für dein Unrecht, dein GottSufre en silencio tu maldad, tu Dios
Heilt noch seine Wunden und seinen SchmerzAún cura sus heridas y su dolor

Blind ist derCiego está
Der nicht zurückblicktQuien no mire atrás
Und seinen Fehler erkennt, seinen großen FehlerY reconozca su error, su gran error

Wo ist sie?¿Dónde está?
All die DemutToda aquella humildad
Was predigte dein Gott?¿Qué predicaba tu Dios?
Wo ist sie?¿Dónde está?

Über den Flammen des Terrors wurde geborenSobre las llamas del terror nació
Ein Lied für einen neuen Tag, für eine neue SonneUn canto a un nuevo ida, a un nuevo Sol
Leide still für dein Unrecht, dein GottSufre en silencio tu maldad, tu Dios
Er wartet im Jenseits auf dich, mit seinem SegenTe espera en la otra vida, con su bendición

Blind ist derCiego está
Der nicht zurückblicktQuien no mire atrás
Und seinen Fehler erkennt, seinen großen FehlerY reconozca su error, su gran error

Wo ist sie?¿Dónde está?
All die DemutToda aquella humildad
Was predigte dein Gott?¿Qué predicaba tu Dios?
Wo ist sie?¿Dónde está?