Mar de Lágrimas

Mer de Larmes

Mar de Lágrimas

Cette nuit dans mon rêve j'ai entendu ta voixEsta noche en mi sueño oí tu voz
Tu m'appelais entre les larmesMe llamabas entre lágrimas
Et la mer te renvoyaitY la mar te devolvía
J'ai entendu mon nom et mon cœur a fait un bondOí mi nombre y me dio un vuelco el corazón

Je te cherchais dans la fouleTe buscaba entre la multitud
Comme je le fais chaque jourComo hago cada día
Et le jour s'est levéY llegó el amanecer
Et de nouveau je me suis retrouvéY de nuevo me encontré
Avec ma vie videCon mi vida vacía
J'espère que là où tu esOjalá que donde estés

Tu penses juste à revenirSólo pienses en volver
Qu'il soit nuit ou jourSea noche o día
Mes larmesMis lágrimas
Où vont-ellesDónde van
Peut-être que la mer les gardeAcaso se las queda el mar

Cette nuit le vent est venu me voir et m'a parléEsta noche vino a verme el viento y me habló
Il me disait que tu viendrais aujourd'huiMe decía que vendrías hoy
Et que cette fois tu resteraisY que esta vez te quedarías
Qu'à bord d'un bateau la tempête a entendu ta voixQue en un barco la tormenta oyó tu voz
Tu demandais entre les larmesLe pedías entre lágrimas
Qu'il te laisse en vieQue te dejara con vida

Peut-être au nom de l'amourTal vez en nombre del amor
Il montrerait de la compassionDemostrara compasión
Pour un seul jourPor un solo día
Et face aux pleurs de sa voixY ante el llanto de su voz
La mer de larmes d'amourEl mar de lágrimas de amor
Ainsi se calmeraitAsí se calmaría