Lágrimas Negras

Black Tears

Lágrimas Negras

So much talkTanto hablar
About peaceDe la paz
Is your tongueEs tu lengua
A daggerUn puñal

A horrible dream haunts meUn sueño horrible me persigue
A voice, a face, an imageUna voz, una cara, una imagen
Wants me to be like themQuiere que sea como ellos
One more without a brainUno más sin cerebro
To speak, to think, to opine like youQue hable, que piense, que opine como tú

Here I stayAquí me quedo
This is my creedÉste es mi credo
Here I was bornAquí he nacido
And here I dieY aquí me muero
Try the salt of my black tears!!!!¡¡¡Prueba la sal de mis lágrimas negras!!!!

I don't want your blessingNo quiero tu bendición
Today I prefer you to curse meHoy prefiero que me maldigas
I choose to die standingYo elijo morir de pie
Than to die on my kneesA morir de rodillas

There is no moreYa no hay más
More is nothingMás es nada
Give me soulDame alma
To breathePara respirar

I have no place to escapeNo tengo un sitio a donde huir
Nor do I seek it, nor do I long for it, nor do I want itNi lo busco, ni lo anhelo ni lo quiero
This is my landEsta es mi tierra
These are my peopleEsta es mi gente
I don't ask you to accept meNo te pido que me aceptes
Just respectTan sólo respeto

Here I stayAquí me quedo
This is my creedÉste es mi credo
Here I was bornAquí he nacido
And here I dieY aquí me muero
Try the salt of my black tears!!!!¡¡¡Prueba la sal de mis lágrimas negras!!!!

I don't want your blessingNo quiero tu bendición
Today I prefer you to curse meHoy prefiero que me maldigas
I choose to die standingYo elijo morir de pie
Than to die on my kneesA morir de rodillas