Papel Roto

Papier Déchiré

Papel Roto

Radieux et beau lever du jourRadiante y bello amanecer
Te voilà enfin iciAquí te tengo al fin
L'obscurité m'empêchait de voirLa oscuridad me impedía ver
Peut-être que ta lumière m'éclairera...Quizás tu luz me ilumine...

J'essaie de comprendre, je dois saisirTrato de entender, debo comprender
Ce que tu as fait de moiQué es lo que ha hecho conmigo
Race de femme, âme de femmeRaza de mujer, alma de mujer
Mon âme pleure de te voir absente...Mi alma llora al ver que no está...

J'ai commencé à écrire cette chansonComencé a escribir esta canción
Sur des morceaux de papier déchiré,Sobre trozos de un papel roto,
Comme déchiré est mon cœurComo roto está mi corazón
À cause de toi ?Por ti?
Je les ai réunis pour faire cette chansonLos uní para hacer esta canción
Avec la peur que tu ne l'entendes jamaisCon temor a que nunca la oyeras
Dis-moi ce que tu feras de mon cœurDime tú qué harás con mi corazón
Que feras-tu ? Que feras-tu ??¿Qué harás? ¿Qué harás??

Je marche au bord d'un lac bleuCamino a orillas de un lago azul
Sur le chemin de ma tristessePor la senda de mi tristeza
Je cherche juste un signeTan sólo busco una señal
Qui me guide jusqu'à toiQue me guíe hasta donde está

J'essaie de comprendre, je dois saisirTrato de entender, debo comprender
Ce que tu as fait de moiQué es lo que ha hecho conmigo
Race de femme, âme de femmeRaza de mujer, alma de mujer
Donne un sens à cette vie vide...Dale sentido a esta vida vacía...