Nino

Child

Nino

I close my eyes and still see you thereCierro los ojos y aun te veo ahi
Your sweet gaze inspires meTu dulce mirada me inspira
If no one shows you the way to goSi nadie te indica el camino a seguir
Why walk?¿para que caminar?
Where to go...?¿hacia donde ir...?
You haven't been born yet and you must chooseAun no has nacido y ya has de elegir
The first lesson of your lifeLa primera lección de tu vida
Take it as just another game...Tómala como un juego mas...
They assume you will be happyDan por hecho que seras feliz
That fairies decorate your lifeQue las hadas adornan tu vida
They don't care if it's not trueNo les importa si no fuera asi
Because you will grow upPues ya creceras
And if not, it doesn't matterY si no da igual
Do you believe in destiny?¿crees en el destino?
Do you think you are the master of your actions?¿acaso te crees dueño de tus actos?
Good, evil, what a dilemma...El bien, el mal, que dilema...
Take my handCoge mi mano
I'll guide youYo te guio
Sleep in my arms todayDuerme en mis brazos hoy
Like just another childComo un niño mas
Tonight you can dreamEsta noche podras soñar
You have nothing, you must ask for everythingNada tienes todo lo has de pedir
Your lost innocence will do itLo hara tu inocencia perdida
You look at the sky because you believeMiras al cielo porque crees que alli
A star guides you there...Una estrella te guia...
With some coins they let them liveCon unas monedas que les deje vivir
They bribe their conscienceSobornan a su conciencia
They believe that wayCreen que asi
You will be saved...Te salvaras...
My poor little onePobrecito mio
Don't be afraid, are you not so innocent... or are you?No temas, no eres tan inocente...¿o si?
Don't doubt, doubt will make you feel worse.No dudes, la duda te hara sentir peor.
Take my handCoge mi mano
I'll guide youYo te guio
Sleep in my arms todayDuerme en mis brazos hoy
Like just another childComo un niño mas
Tonight you can dreamEsta noche podras soñar
Now sleepAhora duerme
Don't cry anymoreYa no llores mas
Because tomorrowQue mañana
Everything will changeTodo cambiara
I will drive away your fearsYo alejare tus miedos
And the evils that will haunt youY los males que te rondaran
Don't cry anymoreYa no llores mas
Don't cry anymore....Ya no llores mas....
In the eyes of GodAnte los ojos de dios
You are all equalTodos sois iguales
Some possess goodUnos poseen el bien
Others all the evils...Otros todos los males...
Take my handCoge mi mano
I'll guide youYo te guio
Sleep in my arms todayDuerme en mis brazos hoy
Like just another childComo un niño mas
Tonight you can dreamEsta noche podras soñar
Show me your other cheekEnséñame tu otra mejilla
I would like to see itMe gustaria verla
That pleases him, makes him feel good.Eso le gusta, le hace sentir bien.
I don't careA mi me da igual
I think you are one of usCreo que eres de los mios
He got rid of youEl se deshizo de ti
I will welcome youYo te acogeré
I won't ask you questionsNo te voy a hacer preguntas
I won't doubt youNo te pondré en duda
I know how you areSe como eres
You are not badNo eres malo
There is no difference between good and evilNo hay diferencia entre el bien y el mal
And if there is, it's too late for you...Y si la hay para ti ya es tarde...