Las Ruinas Del Edén (3 Actos)

Les Ruines de l'Éden (3 Actes)

Las Ruinas Del Edén (3 Actos)

Acte IActo I

[Dieu][Dios]
Je suis si seul, je déteste cette absurde solitudeTan solo estoy, odio esta absurda soledad
La tristesse d'un Dieu qui ne comprend pasLa tristeza de un Dios que no alcanza a comprender
Comment un morceau de son être l'a si vite oubliéCómo un trozo de su ser tan pronto le olvidó
Maintenant tu fouilles ma blessure et tu ne sais toujours pas qui je suisAhora hurgas en mi herida y aún no entiendes quién soy yo
Je t'ai donné la vie et tu ne vois pas la réalitéYo te concedí la vida y no ves la realidad
Maintenant il n'y a plus de retour en arrièreAhora ya no hay marcha atrás
Dans tes yeux je peux voir les ruines de l'ÉdenEn tus ojos puedo ver Las ruinas del Edén

Le ciel pleure, et la mer sait qu'elle n'est plus bleueLlora el cielo, y la mar sabe que ya no es azul
Le vent a cessé de parlerEl viento ha dejado de hablar
Et le soleil cache maintenant sa lumière, je ne comprends pasY el Sol ahora esconde su luz, no entiendo
Si tu l'as déjà détruit, que veux-tu de moiSi ya lo has destrozado, que más quieres de mí
Un jour, peut-être, tu seras sensé et tes doutes t'éloigneront de la finUn día, tal vez, seas sensato y tus dudas te alejen del fin
Tu mourras pour moi, ta vie était Dieu et ta foiMorirás por mí, tu vida eran Dios y tu fe
Et maintenant tu te crois puissant, tu défies ma loiY ahora te crees con poder, desafías mi ley

Acte IIActo II

[Homme][Hombre]
Un être m'a amené ici, je n'ai pas pu choisirUn ser me trajo aquí, no pude elegir
Il pense que je suis heureux, mais ce n'est pas le casÉl cree que soy feliz, pero no es así
N'essaie pas de me faire peur en me disant que c'est de l'amourNo intentes que sienta miedo, diciéndome que es amor
La douleur que ressent le vent est la même que celle que je ressensEl dolor que siente el viento es el mismo que siento yo
Je suis juste un homme, n'essaie pas de me changer, nonSoy solo un hombre, no intentes cambiarme, no
Vis ta vie et oublie la mienne, je sais que tu ne comprendras peut-être pasVive tu vida y olvida la mía, sé que tal vez no lo entiendas
Mais je dois me battrePero he de luchar
Je mourais pour toi, ma vie était Dieu et ma foiMoría por ti, mi vida eran Dios y mi fe
Je n'ai pas le pouvoir, j'ai juste ma vieYo no tengo el poder, solo tengo mi vida

Acte IIIActo III

[Dieu][Dios]
Une situation si absurde n'a qu'une seule issueTan absurda situación, solo tiene una salida
Tu ne me traites pas comme un Dieu et tu ne comprendras jamaisNo me tratas como a un Dios y jamás comprenderás
Tout le mal et toute la souffrance pour lesquels tu devras payer aujourd'huiTodo el daño y todo el mal por el que hoy has de pagar
Le ciel pleure, et la mer sait qu'elle n'est plus bleueLlora el cielo, y la mar sabe que ya no es azul
Le vent a cessé de parlerEl viento ha dejado de hablar
Et le soleil cache maintenant sa lumière, je ne comprends pasY el Sol ahora esconde su luz, no entiendo
Si tu l'as déjà détruit, que veux-tu de moiSi ya lo has destrozado, que más quieres de mí
Un jour, peut-être, tu seras sensé, mais aujourd'hui tu devras souffrirUn día, tal vez seas sensato, pero hoy tendrás que sufrir
Les ruines de l'ÉdenLas ruinas del Edén