Ménilmontant

Ménilmontant

Ménilmontant

Ménilmontant, ja, meine DameMénilmontant, mais oui madame
Dort hab ich mein Herz gelassenC'est là que j'ai laissé mon cœur
Dort komme ich zurück, um meine Seele zu findenC'est là que j'viens retrouver mon âme
All meine LeidenschaftToute ma flamme
Alles mein GlückTout mon bonheur

Wenn ich meine kleine Kirche wiederseheQuand je revois ma petite église
Wo die Hochzeiten fröhlich gefeiert wurdenOù les mariages allaient gaiement
Sehe ich noch mein altes graues HausJe vois encore ma vieille maison grise
Wo selbst die BriseOù même la brise
Von früher erzähltParle d'antan

Sie erzählen mirElles me racontent
Wie einstComme autrefois
Schöne GeschichtenDe jolis contes
Schöne Tage, ich sehe euch wiederBeaux jours passés je vous revois

Ein RendezvousUn rendez-vous
Eine MusikUne musique
Die Augen verträumt, eine ganze GeschichteLes yeux rêveurs, tout un roman
Eine ganze Geschichte von Liebe, poetisch und pathetischTout un roman d'amour poétique et pathétique
MénilmontantMénilmontant

Ménilmontant, ja, meine DameMénilmontant, mais oui madame
Dort, dort hab ich mein Herz gelassenC'est là, c'est là que j'ai laissé mon cœur
Dort komme ich zurück, um meine Seele zu findenC'est là que j'viens retrouver mon âme
All meine LeidenschaftToute ma flamme
Alles mein GlückTout mon bonheur

Wenn ich meinen kleinen Bahnhof wiederseheQuand je revois ma petite gare
Wo die Züge fröhlich abfuhrenOù les trains partaient joyeux
Höre ich noch im LärmJ'entends encore dans le tintamarre
Seltsame WorteDes mots bizarres
Worte des AbschiedsDes mots d'adieux

Ich bin kein PoetJ'suis pas poète
Aber ich bin berührtMais j'suis émue
Und in meinem KopfEt dans ma tête
Sind Erinnerungen, die nie verloren gehenY'a des souvenirs jamais perdus

Ein WinterabendUn soir d'hiver
Eine MusikUne musique
Die Augen verträumt, deine, MamaLes yeux rêveurs, les tiens maman
Eine ganze Geschichte von Liebe, poetischTout un roman d'amour poétique
Und pathetischEt pathétique
MénilmontantMénilmontant
Eine ganze Geschichte von Liebe, poetischTout un roman d'amour poétique
Und pathetischEt pathétique
MénilmontantMénilmontant