Reborn

Renacido

Reborn

Cuando era más joven, hace unos mil añosWhen I was younger,'bout a thousand years ago
Era un tigre y un guerrero de la nieveI was a tiger and a warrior of the snow
Una vez nací como una criatura que apenas podía describirOnce born a creature that I hardly could describe
Mis vidas fueron muchas y tantas veces he muertoMy lives were many and so many times I've died

Las maravillas que he vistoThe wonders that I've seen
Son alimento para mil sueñosAre fodder for a thousand dreams
He tocado tantas vidasI've touched so many lives
Y he mirado la vida con ojos diferentesAnd looked at life through different eyes
Tú pareces familiar, he visto tu alma antesYou seem familiar, I've seen your soul before
Nuestro primer encuentro, veintiuno o cincuenta y cuatroOur first encounter, twenty-one or fifty-four

Soy un viajero a través del espacio y del tiempoI am a traveller over space and over time
He vivido en cuerpos que no se sentían como el míoI've lived in bodies that didn't feel like mine
He estado en planetas que rodean soles distantesI've been on planets encircling distant suns
Paisajes mágicos donde la vida apenas comenzabaMagical landscapes where life had just begun

Nuestros caminos se han cruzado antes,Our paths have crossed before,
Un mundo lejano, una costa extranjeraA distant world, a foreign shore
Hemos compartido un tiempo y un lugarWe've shared a time and place
Y ocupado un espacio comúnAnd occupied a common space
Te siento familiar, he compartido tu alma antesYou feel familiar, I've shared your soul before
Hemos estado conectados, quiero conocerte másWe've been connected, I want to know you more

Seguramente el tiempo nos ha mantenido separadosSurely time has kept us apart
Aunque has permanecido dentro de mi corazónThough you've remained inside my heart
Cuatrocientos años en soledadFour hundred years in solitude
Aún así, cada día traía algo nuevoYet each day held something new

Hemos estado solos tantas veces y aún así hemos salido adelanteWe've been alone so many times and still we've gotten through

Gustosamente renacería cada vez de nuevoI'd gladly be reborn each time anew
Si pudiera pasar la eternidad contigoIf I could spend eternity with you

Y así mi historiaAnd so my story
No parece tener un finalDoesn't seem to have an end
Ambos somos jinetes en un viaje aquí y alláWe are both riders on a journey here and then
Si tenemos suerte, nuestras vidas se tocarán de nuevoIf we are lucky, our lives will touch again
Tú, mi compañero, eres mi amigo cercano y más queridoYou, my companion, are my close and dearest friend

Nos llevaremos bienWe'll get along just fine
En mundos separados en tiempos separadosIn separate worlds in separate times
Y naceremos en algún lugarAnd we'll be born somewhere
Como dos almas en un cuerpo compartidoAs two souls in a body shared
Eres tan familiar, he sido tu alma antesYou're so familiar, I've been your soul before
Nos falta como individuos, juntos somos mucho másWe lack as seperates, combined we're so much more

He viajado a través de recuerdos para renacerI've travelled memories to be reborn