The Blessing

La Bendición

The Blessing

Que el Señor te bendiga y te guardeThe Lord bless you and keep you
Haga brillar su rostro sobre ti y te sea propicioMake His face shine upon you and be gracious to you
Que el Señor dirija su rostro hacia tiThe Lord turn His face toward you
Y te dé pazAnd give you peace
Que el Señor te bendiga y te guardeThe Lord bless you and keep you
Haga brillar su rostro sobre ti y te sea propicioMake His face shine upon you and be gracious to you
Que el Señor dirija su rostro hacia tiThe Lord turn His face toward you
Y te dé pazAnd give you peace

Amén, amén, aménAmen, amen, amen
Amén, amén, aménAmen, amen, amen

Que el Señor te bendiga y te guardeThe Lord bless you and keep you
Haga brillar su rostro sobre ti y te sea propicioMake His face shine upon you and be gracious to you
Que el Señor dirija su rostro hacia tiThe Lord turn His face toward you
Y te dé pazAnd give you peace

Amén, amén, aménAmen, amen, amen
Amén, amén, aménAmen, amen, amen
Amén, amén, aménAmen, amen, amen
Amén, amén, aménAmen, amen, amen

Que su favor esté sobre tiMay His favor be upon you
Y sobre mil generacionesAnd a thousand generations
Y sobre tu familia y tus hijosAnd your family and your children
Y sus hijos, y sus hijosAnd their children, and their children
Que su favor esté sobre tiMay His favor be upon you
Y sobre mil generacionesAnd a thousand generations
Y sobre tu familia y tus hijosAnd your family and your children
Y sus hijos, y sus hijosAnd their children, and their children
Que su favor esté sobre tiMay His favor be upon you
Y sobre mil generacionesAnd a thousand generations
Y sobre tu familia y tus hijosAnd your family and your children
Y sus hijos, y sus hijosAnd their children, and their children
Que su favor esté sobre tiMay His favor be upon you
Y sobre mil generacionesAnd a thousand generations
Y sobre tu familia y tus hijosAnd your family and your children
Y sus hijos, y sus hijosAnd their children, and their children

Que su presencia vaya delante de tiMay His presence go before you
Y detrás de ti y a tu ladoAnd behind you and beside you
Todo alrededor tuyo y dentro de tiAll around you and within you
Él está contigo, Él está contigoHe is with you, He is with you
En la mañana, en la tardeIn the morning, in the evening
En tu llegada y tu partidaIn your coming and your going
En tu llanto y alegríaIn your weeping and rejoicing
Él está por ti, Él está por tiHe is for you, He is for you
Él está por ti, Él está por tiHe is for you, He is for you
Él está por ti, Él está por tiHe is for you, He is for you
Él está por ti, Él está por tiHe is for you, He is for you

(Amén)(Amen)
Amén, amén, aménAmen, amen, amen
Amén, amén, aménAmen, amen, amen

Que su favor esté sobre tiMay His favor be upon you
Y sobre mil generacionesAnd a thousand generations
Y sobre tu familia y tus hijosAnd your family and your children
Y sus hijos, y sus hijosAnd their children, and their children
Que su presencia vaya delante de tiMay His presence go before you
Y detrás de ti y a tu ladoAnd behind you and beside you
Todo alrededor tuyo y dentro de tiAll around you and within you
Él está contigo, Él está contigoHe is with you, He is with you
En la mañana, en la tardeIn the morning, in the evening
En tu llegada y tu partidaIn your coming and your going
En tu llanto y alegríaIn your weeping and rejoicing
Él está por ti, Él está por tiHe is for you, He is for you
Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh
Él está por tiHe is for you
Oh-ohhOh-ohh