めいく♡まーきんぐ

Haciendo♡Magia

めいく♡まーきんぐ

Con un amor tan dulce, te voy a derretir
甘すぎる愛でキミを溶かす
amasugiru ai de kimi wo tokasu
Me estoy enamorando hasta quedarme sin aliento
息が詰まるほど好きになって
iki ga tsumaru hodo suki ni natte

Haciendo que el aroma del amor se expanda
Making 広がる恋の香り
Making hirogaru koi no kaori
Con un chocolate encantador
魅惑のチョコレートで
miwaku no chokoreeto de
Marcando la distancia de nuestros corazones
Marking 狭まる心の距離
Marking sebamaru kokoro no kyori
Te doy todo, eres especial♡
特別、ぜんぶあげる♡
tokubetsu, zenbu ageru

Con cada pedacito, lanzo un hechizo
一欠片ずつ魔法かけて
ikkakera zutsu mahou kakete
Amor, repartir, deshacer?
愛、配、廃?
ai, hai, hai?
Voy a elevarme, amor, te necesito
Highになるわlove need you
High ni naru wa love need you
Cuando me doy cuenta, ¡espera! ¡Voy a quemarme!
気付いたら 待って! 焦がしちゃいそう!
ki ga tsuitara matte! kogashichai sou!
Ah~, sí, perdí
あ~、はい、敗
a~, hai, hai
¡No puedo convertirme en cenizas, no, no!
灰になっちゃダメダメ!
hai ni naccha dame dame!

No puedo contener más mis sentimientos secretos
秘密の気持ちはもう我慢できない
himitsu no kimochi wa mou gaman dekinai
Con un solo bocado, me vuelvo adicta♡ no puedo escapar
ひとくちで中毒♡抜け出せない
hitokuchi de chuudoku♡ nukedasenai

Con un amor tan dulce, te voy a derretir
甘すぎる愛でキミを溶かす
amasugiru ai de kimi wo tokasu
Mira, me estoy enamorando hasta quedarme sin aliento
ほら息が詰まるほど好きになって
hora iki ga tsumaru hodo suki ni natte
Me estoy volviendo loca, ¿verdad que sí?
夢中になってく、ねぇそうだよね?
dream chuu ni natteku, nee sou da yo ne?
Porque es la forma del amor que hice para ti
キミのために造ったアイの形だから
kimi no tame ni tsukutta ai no katachi dakara
Es natural que seas adorable, es natural que seas amado
可愛くて当然 愛されて当然
kawaikute touzen ai sarete touzen
Es natural que también seas feliz♡
幸せになるのも当然♡
shiawase ni naru no mo touzen
Con un amor tan dulce, déjate atrapar
甘すぎる愛で虜になあれ
amasugiru ai de toriko ni naare
Te lo voy a poner fácil
楽に仕留めてあげる
raku ni shitomete ageru
Porque soy una chica mágica, ¡shh! (> _ <)
わたしは魔法少女だもんあ、シーっ! (> _ <)
watashi wa mahou shoujo da mon a, shii! (> _ <)

Repetimos una y otra vez (una y otra vez)
何回も何回もやり直して (やり直して)
nankai mo nankai mo yarinaoshite (yarinaoshite)
Formando un gran corazón (apuntando)
型取る大きなハートひとつぶ (狙い撃ち)
kata toru ookina haato hitotsubu (nerai uchi)
No puedo detener mis fantasías
妄想だって止まらないの
mousou datte tomaranai no
Aún no quiero un sabor tan maduro
まだまだ大人な味は要らないや
mada mada otona na aji wa iranai ya

Agitando azúcar con leche
Shaking お砂糖にミルク
Shaking osatou ni miruku
Marcando que no es suficiente
Marking ぜんぜん足りない
Marking zenzen tarinai
Haciendo que yo sea caprichosa
Making ワガママなわたし
Making wagamama na watashi
¡Quiero esto, aquello, lo otro, todo!
あれもこれもそれもどれも欲しい!
are mo kore mo sore mo dore mo hoshii!

No puedo contener más mis sentimientos secretos
秘密の気持ちはもう我慢できない
himitsu no kimochi wa mou gaman dekinai
Cayendo juntos en un sueño
ふたりで墜ちる夢の中へ
futari de ochiru yume no naka e
"No quiero despertar nunca"
「永遠に醒めないで」
eien ni samenai de

Con un amor tan dulce, te vas a derretir
甘すぎる愛でキミは溶ける
amasugiru ai de kimi wa tokeru
Me estoy enamorando hasta romperme el pecho
胸が張り裂けるほど好きになって
mune ga harisakeru hodo suki ni natte
Me estoy volviendo loca, ¿verdad que sí?
夢中になってく、ねぇそうだよね?
dream chuu ni natteku, nee sou da yo ne?
Porque es la forma del amor que adorné para ti
キミのために飾ったアイの形だから
kimi no tame ni kazatta ai no katachi dakara
Es natural que seas adorable, es natural que seas amado
可愛くて当然 愛されて当然
kawaikute touzen ai sarete touzen
Es natural que estemos juntos♡
ふたり結ばれるのも当然♡
futari musubareru no mo touzen
Con un amor tan dulce, déjate atrapar
甘すぎる愛で虜になあれ
amasugiru ai de toriko ni naare
¡Voy a lanzarte un hechizo que te dejará enganchado!
やみつきにさせちゃう魔法をかける!
yamitsuki ni sasencha u mahou wo kakeru!

(Con un amor tan dulce, te vas a derretir)
(甘すぎる愛でキミは溶ける)
(amasugiru ai de kimi wa tokeru)
(Con un amor tan dulce, te vas a enamorar...)
(甘すぎる愛で虜になる･･)
(amasugiru ai de toriko ni naru..)

Con un amor tan dulce, te voy a derretir
甘すぎる愛でキミを溶かす
amasugiru ai de kimi wo tokasu
Mira, me estoy enamorando hasta quedarme sin aliento
ほら息が詰まるほど好きになって
hora iki ga tsumaru hodo suki ni natte
Me estoy volviendo loca, ¿verdad que sí?
夢中になってく、ねぇそうだよね?
dream chuu ni natteku, nee sou da yo ne?
Porque es la forma del amor que hice para ti
キミのために造ったアイの形だから
kimi no tame ni tsukutta ai no katachi dakara
Es natural que seas adorable, es natural que seas amado
可愛くて当然 愛されて当然
kawaikute touzen ai sarete touzen
Es natural que también seas feliz♡
幸せになるのも当然♡
shiawase ni naru no mo touzen
Con un amor tan dulce, déjate atrapar
甘すぎる愛で虜になあれ
amasugiru ai de toriko ni naare
Te lo voy a poner fácil
楽に仕留めてあげる
raku ni shitomete ageru
Porque soy una chica mágica!
わたしは魔法少女だもん!
watashi wa mahou shoujo da mon!

Haciendo que el amor tenga sabor
Making 味わう恋のカタチ
Making ajiwau koi no katachi
Con un chocolate encantador
魅惑のチョコレートで
miwaku no chokoreeto de
Marcando la distancia de nuestros corazones
Marking 触れちゃう心の距離
Marking furechau kokoro no kyori
Te doy todo, eres especial.
特別、ぜんぶあげる
tokubetsu, zenbu ageru