めいく♡まーきんぐ

Making♡Marquage

めいく♡まーきんぐ

Avec un amour trop sucré, je te fais fondre
甘すぎる愛でキミを溶かす
amasugiru ai de kimi wo tokasu
Je t'aime à en étouffer
息が詰まるほど好きになって
iki ga tsumaru hodo suki ni natte

Faisant grandir le parfum de notre amour
Making 広がる恋の香り
Making hirogaru koi no kaori
Avec un chocolat envoûtant
魅惑のチョコレートで
miwaku no chokoreeto de
Marquant la distance de nos cœurs
Marking 狭まる心の距離
Marking sebamaru kokoro no kyori
Je te donne tout, c'est spécial♡
特別、ぜんぶあげる♡
tokubetsu, zenbu ageru

Un morceau à la fois, je jette un sort
一欠片ずつ魔法かけて
ikkakera zutsu mahou kakete
Amour, distribuer, abandonner ?
愛、配、廃?
ai, hai, hai?
Je vais m'envoler, j'ai besoin de toi
Highになるわlove need you
High ni naru wa love need you
Quand je réalise, attends ! Je vais te brûler !
気付いたら 待って! 焦がしちゃいそう!
ki ga tsuitara matte! kogashichai sou!
Ah~, oui, défaite
あ~、はい、敗
a~, hai, hai
Je ne peux pas devenir cendre, non non !
灰になっちゃダメダメ!
hai ni naccha dame dame!

Je ne peux plus cacher mes sentiments secrets
秘密の気持ちはもう我慢できない
himitsu no kimochi wa mou gaman dekinai
Une bouchée et je suis accro♡ je ne peux pas m'en sortir
ひとくちで中毒♡抜け出せない
hitokuchi de chuudoku♡ nukedasenai

Avec un amour trop sucré, je te fais fondre
甘すぎる愛でキミを溶かす
amasugiru ai de kimi wo tokasu
Regarde, je t'aime à en étouffer
ほら息が詰まるほど好きになって
hora iki ga tsumaru hodo suki ni natte
Je deviens obsédée, hein, c'est vrai ?
夢中になってく、ねぇそうだよね?
dream chuu ni natteku, nee sou da yo ne?
C'est pour toi que j'ai créé cette forme d'amour
キミのために造ったアイの形だから
kimi no tame ni tsukutta ai no katachi dakara
C'est normal d'être mignonne, normal d'être aimée
可愛くて当然 愛されて当然
kawaikute touzen ai sarete touzen
C'est normal d'être heureuse♡
幸せになるのも当然♡
shiawase ni naru no mo touzen
Avec un amour trop sucré, deviens mon esclave
甘すぎる愛で虜になあれ
amasugiru ai de toriko ni naare
Je vais te capturer facilement
楽に仕留めてあげる
raku ni shitomete ageru
Je suis une magical girl, chuuut ! (> _ <)
わたしは魔法少女だもんあ、シーっ! (> _ <)
watashi wa mahou shoujo da mon a, shii! (> _ <)

Je recommence encore et encore (je recommence)
何回も何回もやり直して (やり直して)
nankai mo nankai mo yarinaoshite (yarinaoshite)
Je façonne un grand cœur (cible atteinte)
型取る大きなハートひとつぶ (狙い撃ち)
kata toru ookina haato hitotsubu (nerai uchi)
Mes fantasmes ne s'arrêtent pas
妄想だって止まらないの
mousou datte tomaranai no
Je ne veux pas encore de saveur adulte
まだまだ大人な味は要らないや
mada mada otona na aji wa iranai ya

Secouant le sucre avec du lait
Shaking お砂糖にミルク
Shaking osatou ni miruku
Marquant, ce n'est pas assez
Marking ぜんぜん足りない
Marking zenzen tarinai
Faisant ma capricieuse
Making ワガママなわたし
Making wagamama na watashi
Je veux tout ça, ça et ça !
あれもこれもそれもどれも欲しい!
are mo kore mo sore mo dore mo hoshii!

Je ne peux plus cacher mes sentiments secrets
秘密の気持ちはもう我慢できない
himitsu no kimochi wa mou gaman dekinai
Ensemble, tombons dans un rêve
ふたりで墜ちる夢の中へ
futari de ochiru yume no naka e
"Ne te réveille jamais"
「永遠に醒めないで」
eien ni samenai de

Avec un amour trop sucré, tu vas fondre
甘すぎる愛でキミは溶ける
amasugiru ai de kimi wa tokeru
Je t'aime à en éclater le cœur
胸が張り裂けるほど好きになって
mune ga harisakeru hodo suki ni natte
Je deviens obsédée, hein, c'est vrai ?
夢中になってく、ねぇそうだよね?
dream chuu ni natteku, nee sou da yo ne?
C'est pour toi que j'ai décoré cette forme d'amour
キミのために飾ったアイの形だから
kimi no tame ni kazatta ai no katachi dakara
C'est normal d'être mignonne, normal d'être aimée
可愛くて当然 愛されて当然
kawaikute touzen ai sarete touzen
C'est normal que nous soyons unis♡
ふたり結ばれるのも当然♡
futari musubareru no mo touzen
Avec un amour trop sucré, deviens mon esclave
甘すぎる愛で虜になあれ
amasugiru ai de toriko ni naare
Je vais te jeter un sort qui rend accro !
やみつきにさせちゃう魔法をかける!
yamitsuki ni sasencha u mahou wo kakeru!

(Avec un amour trop sucré, tu vas fondre)
(甘すぎる愛でキミは溶ける)
(amasugiru ai de kimi wa tokeru)
(Avec un amour trop sucré, tu deviens accro...)
(甘すぎる愛で虜になる･･)
(amasugiru ai de toriko ni naru..)

Avec un amour trop sucré, je te fais fondre
甘すぎる愛でキミを溶かす
amasugiru ai de kimi wo tokasu
Regarde, je t'aime à en étouffer
ほら息が詰まるほど好きになって
hora iki ga tsumaru hodo suki ni natte
Je deviens obsédée, hein, c'est vrai ?
夢中になってく、ねぇそうだよね?
dream chuu ni natteku, nee sou da yo ne?
C'est pour toi que j'ai créé cette forme d'amour
キミのために造ったアイの形だから
kimi no tame ni tsukutta ai no katachi dakara
C'est normal d'être mignonne, normal d'être aimée
可愛くて当然 愛されて当然
kawaikute touzen ai sarete touzen
C'est normal d'être heureuse♡
幸せになるのも当然♡
shiawase ni naru no mo touzen
Avec un amour trop sucré, deviens mon esclave
甘すぎる愛で虜になあれ
amasugiru ai de toriko ni naare
Je vais te capturer facilement
楽に仕留めてあげる
raku ni shitomete ageru
Je suis une magical girl !
わたしは魔法少女だもん!
watashi wa mahou shoujo da mon!

Faisant goûter la forme de l'amour
Making 味わう恋のカタチ
Making ajiwau koi no katachi
Avec un chocolat envoûtant
魅惑のチョコレートで
miwaku no chokoreeto de
Marquant la distance de nos cœurs
Marking 触れちゃう心の距離
Marking furechau kokoro no kyori
Je te donne tout, c'est spécial.
特別、ぜんぶあげる
tokubetsu, zenbu ageru