2017

2017

2017

Sabiduría, haz lo contrario del dolorSabedoria, faça o contrário da dor
Lucha por la libertad, lucha por tu amorLute pela liberdade, lute pelo seu amor
Haz tu camino hermano, asegúrate de no caerFaça sua caminhada neguin, vê se não cai
Haz sentir orgullo a tu familia, a tus amigos, a tu mamá y a tu papáDê orgulho pra sua família, pros seus amigos, sua mãe e seu pai

La situación de hoy, llega a dar desgustoSituação de hoje, chega a dar desgosto
Trabajas de siete a nueve, para ganar poco y pagar impuestosVocê trampa das sete às nove, pra ganhar pouco e pagar imposto
Así que abre los ojos chico, ten esperanzaEntão abre o olho rapaz, tenha esperança
Que el poder de nuestra voz puede hacer el cambioQue o poder da nossa voz pode fazer a mudança

Sacar a esos tontos, que gastan nuestro dineroTirar esses vacilão, que gastam nosso dinheiro
Que están en Europa viendo la desgracia y riendo todo el díaQue estão na Europa vendo a desgraça e rindo o dia inteiro
Muchos juzgan todo y a todos por falta de informaciónMuitos julgam tudo e todos por falta de informação
Pero creo que somos capaces de ser la soluciónMas acredito que somos capazes de ser a solução

El rap es compromiso, no es un viajeO rap é compromisso, não é viagem
Ellos se inspiran en lo de moda y yo me inspiro en SabotageEles se inspiram em modinha e eu me inspiro em Sabotage

Solo piensan en hacer rap para poder conquistar más chicasSó pensam em fazer rap pra poder comer mais mina
Siendo que el rap de verdad, te penetra por las líneasSendo que o rap de verdade, te penetra pelas linhas
A través del pensamiento que transmite informaciónAtravés do pensamento que passa informação
A través de la simple letra hecha con el corazónAtravés da simples letra feita com o coração

De un chico nuevo que no se preocupa por la vanidadDe um moleque novo que não esquenta com vaidade
Que no piensa en cualquier tontería sino en la realidadQue não pensa em qualquer merda e sim na realidade
Realidad que se vive entre callejones y callejuelasRealidade que é vivida entre becos e vielas
Y la falta de condiciones que hay en las favelasE a falta de condição que tem dentro das favelas

Y el niñito, gastando cuatro mil en un iPhoneE o boyzinho, gastando quatro mil em um iphone
Siendo que hay gente inteligente en las favelas pasando hambreSendo que tem gente inteligente nas favelas passando fome
Mucha gente buena que está viviendo por ahíMuito sangue bom que ta vivendo por lá
Igual que tu Juan que se levanta a las seis para trabajarIgualzinho ao seu João que acorda às seis pra trabalhar

Un albañil esforzado, un chico muy firmeUm pedreiro esforçado, um rapaz muito firmeza
Que además de traer felicidad, también trae comida a la mesaQue além de trazer felicidade, também traz comida pra mesa
Y él no tiene tiempo ni para jugar al fútbolE ele não tem tempo nem pra bater uma bola
Él usa ese tiempo para ayudar a sus hijos con las tareas escolaresEle usa esse tempo pra ajudar os filhos com os trabalhos de escola

Y sé que muchos no van a prestar atención a lo que digoE eu sei que muitos não vão ligar para o que eu digo
Pero esta es la realidad que yo vivoMas essa, é a realidade que eu vivo
Y que todo sentimiento negativo nunca sea expuestoE que todo sentimento ruim nunca seja exposto
Porque el amor al prójimo no es un sujeto simple, sino compuestoPois amor ao próximo não é sujeito simples, e sim composto

Y yo con los dos pies, en la cara de los tontosE eu com os dois pés, na cara dos boroca
Llegué trazando líneas, ustedes trazando notasCheguei traçando linha, vocês traçando nota
Los más jóvenes detrás de dinero, debiendo al prestamistaOs menor atrás de cota, devendo o agiota
Ustedes detrás de chicas, debiendo a los amigosVocês atrás de xota, devendo os maloka

Yo vine trazando ruta, ustedes llevando golpesEu vim traçando rota, vocês levando bota
Se hacen los Marcola, pero son más bien idiotasCês paga de Marcola, tão mais pra idiota
Mientras en mis auriculares solo suena SabotageEnquanto no meu fone só toca o sabota
No vengan con rap basura ni ideas torcidasNão vem com rap lixo e nem de ideia torta

Y yo desesperado buscando mi destinoE eu desespero atrás do meu destino
Mientras ustedes ahí vendiendo rap basuraEnquanto cês aí vendendo rap lixo
Solo miran su propio ombligo, no ayudan a los amigosSó olham o próprio umbigo, não ajuda os amigo
Y yo rimando para sacarte del vicioE eu fazendo rima pra te livrar do vício

Mi vicio es el boombap, sigo escuchando rapMeu vício é boombap, eu sigo ouvindo uns rap
Buscando progresar, con los chicos MecProcurando avanço, com os mlk Mec
Rezando por los chicos, rimando con las palmasRezando pros pivete, rimando com as clap
Viajando en las aguas del mar más que Flap JackViajando nas águas do mar mais que o Flap Jack

Y siempre busqué diferenciaciónE eu sempre procurei diferenciação
Buscando cosas bellas, rimando en mis cancionesAtrás de coisas belas, rimando nos meus sons
Y Brasil está difícil, gente sin condicionesE o Brasil tá foda, gente sem condição
Gente que se mata y no consigue ni un panGente que se mata e não consegue nem um pão

Y ustedes todos locos, en la fiesta más ridículaE cês tudo loucão, na festinha mó micão
Mientras tu madre reza despiertaEnquanto acordada sua mãe na oração
Que Dios proteja a mi hijo, lo libre de la vanidadQue Deus proteja meu filho, o livre da vaidade
Y que nunca caiga en el mundo de la maldadE que ele nunca caia no mundo dessa maldade

El rap es compromiso, no es un viajeO rap é compromisso, não é viagem
Ellos se inspiran en lo de moda y yo me inspiro en SabotageEles se inspiram em modinha e eu me inspiro em Sabotage