De Onde Vens

De Dónde Vienes

De Onde Vens

Aquí hay un barco en alta mar, una gran tormentaEis um navio em alto mar, uma grande tempestade
Una orden divina hizo que el mar se agitaraUma ordem divina fez o mar se agitar
Un barco en peligro, a punto de naufragarUm navio em perigo, já prestes a naufragar
¿Por qué estaba allí un hombrePor que ali estava um homem
Que no escuchó a Jehová?Que não deu ouvidos a Jeová

Arrojaron la carga al mar, aliviando al barcoE lançaram a carga ao mar, pro navio alivia
Era grande la tormentaGrande era a tempestade
Fuerte era la furia del marForte era a fúria do mar
Pero Jonás descansaba acostado en la bodegaPorem, jonas descansava deitado no porão
Le preguntaron: ¿Por qué duermes?Perguntaram-lhe: Por que dormes
¡Levántate e invoca a tu Dios!Levanta e invoca o teu Deus!

Para que este mal no caiga sobre nosotrosPra que esse mal não venha sobre nos
Para que nuestras vidas no perezcanPra que nossas vidas não venham a perecer
Echaron suertes entre ellos y cayó sobre JonásE lançaram sorte entre eles e sobre jonas caiu
Lo arrojaron al mar y un pez lo engullóLançaram jonas ao mar e o peixe o engoliu
Echaron suertes entre ellos y cayó sobre JonásE lançaram sorte entre eles e sobre jonas caiu
Lo arrojaron al mar y una gran calma surgióLançaram jonas ao mar grande calmaria surgiu

De dónde vienes, de dónde vienes, qué ocupaciónDe onde vens, de onde vens que ocupação
Es la tuya, cuál es tu tierra, de qué pueblo eresÉ a tua qual é a tua terra de que povo tu és
Soy hebreo, siervo del Dios altísimo poderoso y vivoSou hebreu, servo do Deus altíssimo poderoso está vivo
Él hizo la Tierra y el cieloEle fez a Terra e o céu

Cuando Dios te mande, hermano, ve, ve, veQuando Deus te mandar irmão vai, vai, vai
No mires atrás, no te detengas, sigue adelanteNão volte atrás, não pare não, prossiga então
No vayas a Tarsis, ve a NíniveNão vá para Tarsis, venha para Ninive
Cuando Dios ordenaQuando Deus ordena
Es para honrarte, porque en esta batallaÉ pra te honrar, porque nessa peleja
Él va delante para lucharEle vai na frente é pra guerrear