Runaway Train

Wegrennende Trein

Runaway Train

VaarwelGoodbye
Je zak vol dromenYour pocket full of dreams
Je hoofd in de warYour mind in a daze
Blijf maar regenbogen achterna jagenKeep on chasing rainbows
Vlieg hoogFly high
Laat het verleden achterLeave the past behind
De donkere weg die je neemt biedt geen ontsnappingThe dark road you take bears no escape

In een wereld vol grote illusiesIn a world of grand illusions
Waar liefde slechts een droom isWhere love is just a dream
Je moet offers brengenYou gotta make your sacrifices
Tijd om je gif te kiezenTime to pick your poison

De dwaas is hij die nobel van geest isThe fool is he who is noble minded
En zich overgeeft aan armoedeAnd bellies up to poverty
Hij is geen koning in de wereld van diamantenHe's not a king in the world of diamonds
Verbleekt in de vergetelheidPaling into oblivion

Ik leg mijn ziel neer voor glorieI lay down my soul for glory
Ik heb een leven weggegevenI've given a life away
Weet niet of ik spijt hebDon't know if I am sorry
Blind me, blind meBlind me, blind me

Weet niet waar ik heen gaDon't know where I'll be going
Ik moet wegI gotta get away
Van de pijn van herinneringenFrom the pain of recollection
Getrokken in de vaagheidDrawn into the faint

Hang aan een wegrennende treinHang on to a runaway train
Geen weg terugNo turning back
Vastgebonden aan een wegrennende treinTethered to a runaway train
Neem me meeTake me away
Sloom in de wind en de regenTorpid in the wind and rain
Geen weg terugNo turning back
Hang aan een wegrennende treinHang on to a runaway train
Neem me meeTake me away

Als ik een vreemdeling voor mezelf benIf I'm a stranger to myself
Dan moet ik beter wegblijvenThen I better gotta stay away
Nog beter moet ik weg, wegEven better gotta get away, get away
Tijd om mijn gif te kiezenTime to pick my poison

Voel de duivel in mijn nek zittenFeel the devil sitting in my neck
Recht vooruit in het onbekendeStraight ahead into the unknown
Oh vader, ik vergeef je, want ikOh father I forgive you for I
Weet niet wat ik doeDon't know what I'm doing

Het is alleen maar menselijkIt's only human nature
Om pijn te vermijdenTo keep away from pain
Neem een trein naar extase ohTake a train to ecstasy oh
Rijd door, rijd doorRide on, ride on

Inhaleer de geur van de hemelInhale the scent of heaven
Adem de geur van roem inRespire the smell of fame
Je bent naar de hel en terug geweestYou've been to hell and back
Je kunt de dingen toch niet veranderen, neeYou can't change things anyway, no

Ik hang aan een wegrennende treinI hang on to a runaway train
Geen weg terugNo turning back
Vastgebonden aan een wegrennende treinTethered to a runaway train
Neem me meeTake me away
Sloom in de wind en de regenTorpid in the wind and rain
Geen weg terugNo turning back
Ik hang aan een wegrennende treinI hang on to a runaway train
Neem me meeTake me away

Reik uit om de wereld te regerenReaching out to rule the world
Je zult de spiegel zien shatterenyou'll watch the mirror shatter
Terwijl je verblind wordt door het zichtAs you'll be dazzled by the sight
Eens telden alleen diamantenOnce only diamonds mattered

Hoe kun je de weg rechtvaardigenHow can you justify the way
Als je wakker wordt schreeuwendWhen you wake up screaming
Zal je doen alsof je blind wasWill you pretend that you were blind
Terwijl je echt aan het zien wasWhen you were really seeing

Je beeld overalYour image everywhere
De spiegel: een ijsplaatThe looking glass: a sheet of ice
Het is dik genoeg om op te dansenIt's thick enough to dance on
In een bevroren rijk van leugensIn a frozen realm of lies

Maar het ijs zal brekenBut the ice will break
En je zult schreeuwen van berouwAnd you will scream repenting
Oh jongen, het ijs zal brekenOh boy the ice will break
Je zult gewoon je hart voelen scheurenYou'll just feel your heart rending

Rijd verder naar een wereld van grappige bloemenRiding on to a world of funny flowers
Rijd verder naar de witte wijde wereldRiding on to the white wide world
Als terugkomen mijn trots zou kwetsenIf coming back would hurt my pride
Neem ik liever nog een ritI rather take another ride
Rijd verder, winter op de spiegelRiding on, winter on the mirror
Rijd verder het onbekende inRiding on into the unknown
Als ik op een dag in pijn wakker wordIf I'll awake in pain one day
Moet ik gewoon nog één trein halenI gotta catch just one more train

Dagen zijn voorbijDays gone by
Wie zou voor altijd willen levenWho'd wanna live forever
Op onze knieën op jouw wegOn our knees up your road
Geplaveid met goede bedoelingenPaved with good intentions
Vlieg hoogFly high
Waar engelen niet meer kunnen ademenWhere angels can't breathe no more
Sommigen durven blind te gaanSome dare to go blind
Sommigen blijven achterSome stay behind

Ik hang aan een wegrennende treinI hang on to a runaway train
Geen weg terugNo turning back
Vastgebonden aan een wegrennende treinTethered to a runaway train
Neem me meeTake me away
Sloom in de wind en de regenTorpid in the wind and rain
Geen weg terugNo turning back
Ik hang aan een wegrennende treinI hang on to a runaway train
Neem me meeTake me away

Hang aan een wegrennende treinHang on to a runaway train
Geen weg terugNo turning back
Vastgebonden aan een wegrennende treinTethered to a runaway train
Neem me meeTake me away
Sloom in de wind en de regenTorpid in the wind and rain
In de wind en de regenin the wind and rain
Ik hang aan die wegrennende treinI hang on to that runaway train