Der Spiegel

The Looking Glass

Angezogen vom KlangDrawn by the sound
Von diesem wilden, rasenden SchlagOf that wild raving pound
Hat mir niemand gesagtNo one has told me
Ich muss alles wissenI gotta know all
Über die Hölle und das, was darunter liegtAbout hell and below
Sie haben es mir nie gesagtThey never told me

Die Suche nach dem NexusThe quest for nexus
In deinem LebenIn your life
Und für alles, was darüber hinausgehtAnd for all that's beyond

Wenn ich den Mann anseheWhen I gaze at the man
Der mich anstarrtWho is gazing at me
Wenn ich in den Spiegel schaueWhen I stare into the looking glass
Wenn ich frage, was er siehtWhen I ask what he sees
Dann frage ich nach mehr und demThen I'm asking for more and the
Mehr, das ich wissen willMore that I wanna know
Ich weiß, was ich nie wissen werdeI know what I'll never know

Von weit herFrom far away
Aus dem Zustand des VerfallsFrom the state of decay
Bist du zur Weisheit gekommenYou've come to wisdom
Viele wurden stattdessenMany've been led
In den Wahnsinn geführtInto madness instead
Der Tribut meines KönigreichsToll of my kingdom

Die Suche nach dem NexusThe quest for nexus
Hat viele MännerHas brought many men
Von Genie zur Verrücktheit gebrachtOf genius to insanity

Wenn ich den Mann anseheWhen I gaze at the man
Der mich anstarrtWho is gazing at me
Wenn ich in den Spiegel schaueWhen I stare into the looking glass
Wenn ich frage, was er siehtWhen I ask what he sees

Dann fragst du nach mehr, undThen you're asking for more, and
Dem mehr, das du wissen willstThe more that you wanna know
Du weißt, was du nie wissen wirstYou know what you'll never know

Solange du nach dem Ganzen verlangstAs long as you long for the whole
Kannst du keinen Teil davon bekommenYou can't get a part of at all
Wie stolz würdenHow proud would
Die Gebäude RomsThe buildings of Rome
Aussehen ohne einen einzigen SteinLook without a single stone

Wenn ich den Mann anseheWhen I gaze at the man
Der mich anstarrtWho is gazing at me
Wenn ich in den Spiegel schaueWhen I stare into the looking glass
Wenn ich frage, was er siehtWhen I ask what he sees
Dann frage ich nach mehr und demThen I'm asking for more and the
Mehr, das ich wissen willMore that I wanna know
Ich weiß, was ich nie wissen werdeI know what I'll never know