The Seven Angels

Los Siete Ángeles

The Seven Angels

[Creyentes][Believers]
Fuego cayendo desde el cieloFire falling from the sky
(La ira de Dios desciende)(Rage of God is coming down)
Armaggeddon está dibujando cercaArmaggeddon's drawing nigh
(¡Pecador llora! ¡Los paganos mueren!)(Sinner cry! Heathen die!)
Escucha el peaje del dolorHear the toll of pain
(Gloria, gloria)(Gloria, gloria)
Bajo la ardiente lluviaIn the fiery rain

Fuego cayendo desde el cieloFire falling from the sky
(La ira de Dios desciende)(Rage of God is coming down)
Armaggeddon está dibujando cercaArmaggeddon's drawing nigh
(¡Pecador llora! ¡Los paganos mueren!)(Sinner cry! Heathen die!)
Escucha el peaje del dolorHear the toll of pain
(Gloria, gloria)(Gloria, gloria)

Ahora ha llegado el momentoNow the time has come
El final ha comenzadoThe end's begun
Y el únicoAnd the only one
VendráWill come

[Gabriel Laymann, el novato][Gabriel Laymann, the novice]
Se ha predichoIt has been foretold
Por las visiones del viejoBy the visions of the old
Y la locura en sus ojosAnd the madness in their eyes
Dijo que su ángel se levantaráSaid his angel will arise
Eso es lo que sabenThat's what they know
Dios santo, se acabó, oh DiosHoly Lord it's over, oh God

No hemos hecho nada maloWe have done no wrong
Así que vamos donde pertenecemosSo we go where we belong
Por el sueño interminableTo the neverending dream
Pero para los que vivieron en el pecadoBut for those who lived in sin
Afirman saberThey claim to know
Dios santo, se acabó, oh DiosHoly Lord it's over, oh God

[Papa Clemens IIX][Pope Clemens IIX]
Hey Angel, ¿puedes decírmelo?Hey Angel, can you tell me?
¿Nos llevarás al lugar?Will you lead us to the place?
Lleno de calor, en el fuegoFull of heat, in the fire
Porque sólo trajimos vergüenzaFor we only brought disgrace

[Lugaid Vandroiy, el druida][Lugaid Vandroiy, the druid]
Él no es el únicoHe is not the one
Si supieranIf they only knew

[Johann Adam Von Bicken, el obispo][Johann Adam Von Bicken, the bishop]
Hey Angel, ¿nos llevas?Hey Angel, will you take us
Al juicio de su iraTo the judgement of his rage
Oye, ¿moriremos?Hey will we die?
Porque no pudimos cerrar la puertaFor we couldn't close the gate

[Lugaid][Lugaid]
Hasta el conocimientoTo the knowledge
Como se les ha dichoAs they have been told

¿Qué?[Gabriel]
No sé cómo podría probarI don't know how could I prove
Nada más que la pezuña clavadaNothing but the cloven hoof
Reinar sobre ellos tambiénReigning over them as well
Mientras siguen luchando contra el demonioWhile they keep on fighting hell
Babilonia, la putita escarlata ha llegadoBabylon the scarlet whore has come

Somos los sieteWe are the seven
Juicio del cieloJudgement of heaven
¿Por qué no lo sabemos?Why don't we know
Somos los ángelesWe are the angels
Es revelaciónIt's revelation
Castigación del almaSoul castigation
El fuego nos quemaráFire will burn us away

[Papa][Pope]
Redentor, devastaciónRedeemer, devastation
Espero que sólo se haya significadoHope it only has been meant
Por el pecado del soñadorFor the sin of the dreamer
¿Quién violó la ley que enviaste?Who broke the law you'd sent

[Lugaid][Lugaid]
Él no es el únicoHe is not the one
Si supieranIf they only knew

[Jakob, el monje dominicano][Jakob, the Dominican monk]
Oye, no lo sé, pero me preguntabaHey, don't know but I wondered
¿Cuando perdimos el sello otra vez?When we lost the seal again?
Tal vez apedreado por el inciensoMaybe stoned by the incense
¿Nos levantamos o simplemente descendemos?Do we rise or just descent?

[Lugaid][Lugaid]
Él no es el únicoHe is not the one
Si supieranIf they only knew

¿Qué?[Gabriel]
No sé cómo podría probarI don't know how could I prove
Nada más que la pezuña clavadaNothing but the cloven hoof
Reinar sobre ellos tambiénReigning over them as well
Mientras siguen luchando contra el demonioWhile they keep on fighting hell
Babilonia, la putita escarlata ha llegadoBabylon the scarlet whore has come

Somos los sieteWe are the seven
Juicio del cieloJudgement of heaven
¿Por qué no lo sabemos?Why don't we know
Somos los ángelesWe are the angels
Es revelaciónIt's revelation
Castigación del almaSoul castigation
El fuego nos quemaráFire will burn us away

[Voz de la torre][Voice of the tower]
¡Ay de ti anhelando la sabiduría!Woe to you longing for the wisdom
¡Ay de ti anhelando la luz!Woe to you longing for the light
Todos mis hijosAll my sons
Devuélveme lo que es míoBring me back what is mine
O acabarásOr you'll end
Ardiendo en esta nocheBurning in this night

¿Qué?[Gabriel]
Una vez que me he perdidoOnce I have been lost
En lo que me dijeron que creyeraIn what they told me to believe
Hasta que me sentí ardiendo profundamente por dentroUntil I felt in burning deep inside
Para liberar mi espírituTo set my spirit free
Y escapé a otro mundoAnd I escaped to another world
Para ayudar a los hombres pequeñosTo help the little men
Que me hacen sumergir en la filosofíaWho make me plunge into philosophy
Sentir mi mente otra vezTo feel my mind again
No queda nadie que me sostenga fuerteNo one left to hold me tight
En el otro lado realOn the real other side
Pero ella encadenadaBut her in chains

Había estado solo hasta queI had been alone till
Viene el locoThe madman come along
Con el conocimientoWith the knowledge
Y larga barba plateadaAnd silver long beard
Fue el primer hombre de la historiaHe was the first man ever
Enseñando cómo podría ser libreTeaching how I could be free

Ayudándome a encontrar la mente y el almaHelping me to find the mind and the soul
Han estado tratando de esconderseThey've been trying to hide away
Y prometió que ayudaríamos a AnnaAnd he promised we'd help Anna
Si le ayudo a llegar hasta el finalIf I'd help him to go all the way

[Lugaid][Lugaid]
Ve hasta el finalGo all the way
En el mundo de las mentesInto the world of minds
Abra la puerta yOpen the gate and
No cerrar detrásDo not close behind
Evita que oculten la luzPrevent them from hiding the light away
Evitar que nos conten cuentosPrevent them from tellin' us tales
O el final de todo lo que nos asustanOr the end of all they scare us
Con será un millón de cerebros vacíosWith will be a million empty brains

¿Qué?[Gabriel]
Podría traerte lo que me dijisteI could bring you what you told me
El sello que necesitanThe seal they need
Para cerrar la puerta para siempreTo close the gate forever
Pero aún así no he encontrado un significadoBut still I haven't found a meaning
Anna ¿alguna vez estaremos juntos?Anna will we ever be together?

[Regrin, el enana][Regrin, the dwarf]
Has estado luchando por tu almaYou've been fighting for your soul
Y a veces toma un peajeAnd sometimes it takes a toll
Espero que algún día lo entiendasHope one day you'll understand
Lo que significa tener en las manosWhat it means to hold in hands
Lo que llaman una fantasíaWhat they call a fantasy
No es más que una llaveIt is nothing but a key
Al mundo en el que ahora estásTo the world that now you're in
Que ellos llaman un sueño perversoThat they call a wicked dream

[Elderane, el elfo][Elderane, the elf]
Cuando caminas por tu cuentaWhen you're walking on your own
Cuando estás roto y soloWhen you're broken and alone
Puede que nos sientas desde adentroYou may feel us from inside
Desde el otro lado de la vidaFrom the other side of life

OhohohOhohohoh

¿Qué?[Gabriel]
He estado luchando por mi almaI've been fighting for my soul
Y a veces toma un peajeAnd sometimes it takes a toll
Espero que algún día lo entiendamosHope one day we'll understand
Lo que significa tener en las manosWhat it means to hold in hands
Lo que llamamos una fantasíaWhat we call a fantasy
Pero no es más que una llaveBut it's nothing but a key
Al mundo en el que ahora estoyTo the world that now I'm in
Que llamamos un sueño perversoThat we call a wicked dream

Oh, caminando por mi cuentaOh, walking on my own
Cuando estoy roto y soloWhen I'm broken and alone
Puede que te sienta desde dentroI may feel you from inside
Desde el otro lado de la vidaFrom the other side of life