A Restless Heart And Obsidian Skies

Een Rusteloos Hart En Obsidiaanse Luchten

A Restless Heart And Obsidian Skies

Een oprechte ziel die verblijft op sombere grondA genuine soul to dwell on baleful grounds
Blikken dwalen rondGlances wandering around
In de duisternis van de wereldIn the darkness of the world
Wolken hebben een ring om de lucht geslotenClouds have closed a ring around the sky
Terwijl de ouden de klokken horenWhile the old ones hear the chimes
Door de duisternis van de wereldThrough the darkness of the world

Een oprechte man zal beseffenA genuine man will realize
Dat hij moet buigen voor de tijdenHe must fawn upon the times
Terwijl hij geen woord zou moeten verspillenWhile he shouldn't waste a word
Zachte voeten op stenen grondTender feet on stoney ground
Zie de jongeren rondzwervenSee the young ones stray around
Door de duisternis van de wereldThrough the darkness of the world

Heilig hart, zal je me nu leidenSacred heart will you usher me now
Want ik zal de lantaarn jouw kant op dragenFor I'll carry the lantern your way
Want ik breng ons naar huisFor I'll bring us home

Donker is de nacht, scharlaken de maanDark is the night, scarlet the moon
Heilig het licht in de nevel die binnen reflecteertSacred the light in the haze reflecting within

De weg verlichtenBlazing the trail

Wees stil, mijn rusteloze hartBe still my restless heart
Obsidiaan is de luchtObsidian's the sky
In jezelf kijk je als je stoptInward you look as you halt

Wees stil, rusteloos hartBe still restless heart

Ik ben op wegI'm on my way

Onder obsidiaanse luchtenUnder obsidian skies

Word wakker bij het geluid van de voorbijgaande tijdWake to the sound of passing time
Hoe kan ik het kwantificeren in de duisternis van de wereldHow could I quantify it in the darkness of the world
Word wakker bij de schaduw van een droomWake to the shadow of a dream
Niets is wat het lijktNothing's what it seems
Terwijl je de duisternis van de wereld trotseertAs you brave the darkness of the world

Spooklichten en materieGhost lights and matter
Je zult weten wat echt isYou'll know what is real
Perceptie en feit - allemaal hetzelfdePerception and fact - all the same
Waarheid is wat je voeltTruth's what you feel

Donker is de nacht, scharlaken de maanDark is the night, scarlet the moon
Heilig het licht in de nevel die binnen reflecteertSacred the light in the haze reflecting within

De weg verlichtenBlazing the trail

Wees stil, mijn rusteloze hartBe still my restless heart
Obsidiaan is de luchtObsidian's the sky
In jezelf kijk je als je stoptInward you look as you halt

Wees stil, rusteloos hartBe still restless heart

Ik ben op wegI'm on my way
Onder obsidiaanse luchtenUnder obsidian skies

En de wind en de regen die het raam deden trillenAnd the wind and the rain that were shaking the pane
Bewegen verder met de wolkenmove onward along with the clouds
En je kijkt in ontzag naar de spooklichten bovenAnd you're gazing in awe at the ghost lights above
Alsof sterren hun weg door de sluier snijdenas if stars cut their way through the shroud
Voortdurend en voortdurendOn and on and on

De maan schijntMoon shines
SpooklichtenGhost lights
Oh, ze reiken naar je uitOh they reach out for you
De weg verlichten onder obsidiaanse luchtenBlazing the trail under obsidian skies

Donker is de nacht, scharlaken de maanDark is the night, scarlet the moon
Heilig het licht in de nevel die binnen reflecteertSacred the light in the haze reflecting within
De weg verlichtenBlazing the trail

Wees stil, mijn rusteloze hartBe still my restless heart

Obsidiaan is de luchtObsidian's the sky
In jezelf kijk je als je stoptInward you look as you halt
Wees stil, rusteloos hartBe still restless heart
Ik ben op wegI'm on my way

Donker is de nacht, scharlaken de maanDark is the night, scarlet the moon
Heilig het licht in de nevel die binnen reflecteertSacred the light in the haze reflecting within
De weg verlichtenBlazing the trail
Wees stil, mijn rusteloze hartBe still my restless heart
Obsidiaan is de luchtObsidian's the sky
In jezelf kijk je als je stoptInward you look as you halt
Wees stil, rusteloos hartBe still restless heart
Ik ben op wegI'm on my way