Arabesque (feat. Jorn & Michael Kiske)

Arabesco (feat. Jorn & Michael Kiske)

Arabesque (feat. Jorn & Michael Kiske)

Vagando por las tierras bajas y las llanuras altasWandering the low lands and high plains
Cruzando las montañasBeen crossing the mountains
Navegando por el marSailing the sea
Sin ansiedadAnxiety-free

Anhelando la lluvia en el desiertoBeen craving for rain in the desert
Vi noches sombrías devorarSaw bleak nights devour
El abrasador calor del día - ohThe day's blazing heat - oh

Una luz que se apagaA light burning out
Atada al delantal del cañónTied to the canon's apron
Apresurándose en obediencia a la escasez del tiempoHie in obedience to the scantiness of time
Destinado a asombrarMeant to astound
Enredado en adornosEntangled in adornment
Un adorno sublimeAn ornament sublime

Sueños calmadosDreams allayed
Ninguna debilidad se traicionaNo weakness gets betrayed

AdelanteRight on
Balanceándose con las fanfarrias sagradasSwaying to the sacred fanfares
No te detengas para correrDon't you stop to run
De paraíso a desesperaciónFrom paradise to despair
Sí, voces estridentesYeah, strident voices
¿Por qué no?Now why don't you?
¿Por qué te detienes? ¡Adelante!Why do you slow down? Right on!
¡No hables, no te preguntes!Don't speak, don't wonder!
¡Así! ¡Por aquí! ¡No te desvíes!That way! This way! Don't walk astray!
Bienvenido al arabescoWelcome to the arabesque

OhOh
OhOh

Te enfrentas al viento y al flujoYou beat up against the wind and the flow
Ocultando tus lágrimasConcealing your tears
Con el sudor de tu frenteWith the sweat from your brow
Nadie las ve, están junto a tiNo one see's them, they're next to you
Ríete de ellas, a pesar de que son fielesDeride them, despite they're the faithful
Las únicas, las verdaderas, ohThe only, the true, oh

Tienes un mapa de navegación y aspiraciónGot a navigation map and aspiration
Si tan solo ese buen viejo mapaIf only that good old chart
Mostrara los mares que vas a navegarWould show the seas ya gonna sail
Corre de arriba abajoRun up and down
Hasta que llegues a la razónUntil you stand to reason
Fielmente rompesFaithfully you break

Sueños alineadosDreams aligned
Firmemente confinadosStalwartly confined

AdelanteRight on
Balanceándose con las fanfarrias sagradasSwaying to the sacred fanfares
No te detengas para correrDon't you stop to run
Hacia la tierra prometida en desesperaciónTo the promised land in despair
Voces gritandoVoices screaming
¿Por qué no?Now why don't you?
¿Por qué te detienes?Why do you slow down?
¡Adelante! ¡No hables, no te preguntes!Right on! Don't speak, don't wonder!
¡Así! ¡Por aquí! ¡No te desvíes!That way! This way! Don't walk astray!
Bienvenido al arabescoWelcome to the arabesque

Dando vueltas toda la nocheToss and turn all night
Tienes que hacerlo bienGot to get it right
¿Es solo un sueñoIs it just a dream
O una fantasía fugitiva?Or runaway fantasy?
¿Ensoñación desequilibrada?Reverie out of kilter?
Tienes que seguir adelanteGot to carry on
Continúa, juegaGo on, play along
No los decepcionesDon't you let them down
Mientras te ayudan a ahogarAs they help you drown
Tus sentimientos en un filtroYour feelings in a philtre

Quiero que la agitación se vayaI want the turmoil to go away
Y lentamente ya no me preocupe másAnd slowly I'd trouble no more
Como un grano que el viento salvaje se llevaLike a grain the wild wind blows away
Desde una orilla susurrante y abrasadoraFrom a whispering, blistering shore
Si miraras hacia atrás en la orilla a través de mis ojosIf you'd look back at the shore through my eyes
Habiendo navegado solo una milla en mi conchaHaving sailed just a mile in my shell
Detente a pensar y tal vez sentir cómo esHold to think and maybe feel what it's like
En el fondo de ligeramente enfermoAt the deep end of slightly unwell

Tienes que seguir adelanteGot to carry on
Debes seguir fuerteMust be going strong
Limpia las lágrimasWipe away the tears
Ponte tu caretaPut your vizard on
Bienvenido al espectáculo de terrorWelcome to the creep show
¡Bienvenido al espectáculo de monstruos!Welcome to the freakshow!

Y sueño con el amor de madreAnd I'm dreaming of mother love
Y colorear fuera de las líneas como un niñoAnd colouring outside the lines like a child
Más allá de crecerBeyond growing up
Y el dolor que lo acompañaAnd the pain that goes along with it
Para escapar de estas limitacionesTo escape these confines

Oh, sin aliento para la pretensiónOoooh, no breath for pretence
Me niego a tener sentidoRefuse to make sense

AdelanteRight on
Balanceándose con las fanfarrias sagradasSwaying to the sacred fanfares
No te detengas para correrDon't you stop to run
De paraíso a desesperaciónFrom paradise to despair
Voces ardientesSearing voices
¿Por qué no?Now why don't you?
¿Por qué te detienes?Why do you slow down?
¡Adelante! ¡No hables, no te preguntes!Right on! Don't speak, don't wonder!
Así, por aquí, no te desvíesThat way, this way, don't walk astray
Bienvenido al arabescoWelcome to the arabesque

AdelanteRight on
Balanceándose con las fanfarrias sagradasSwaying to the sacred fanfares
No te detengas para correrDon't you stop to run
Adelante, adelanteRight on, right on
A través del dolor y el fuegoThrough the pain and the fire
A través del viento y la lluviaThrough the wind and the rain
Caminando un largo camino lejos de casaWalking a long way from home
AdelanteRight on