Dweller In a Dream

Morador en un sueño

Dweller In a Dream

El reloj por la nocheThe dial by the night
Parece lo que solía serSeems like what it used to be
Pero ahora que esta ciudad ha caído en silencioBut now that this town has fallen silent
Siento recuerdosI feel memories
De buenas intenciones acechándomeOf good intentions ghosting me

Observa la manecilla del reloj de la torreWatch the tower clock hand
Cortar instantes de cada horaCut instants off each hour
De un futuro que ha sido devoradoFrom a future that has been devoured
Ya por su anhelo por lo vagoAlready by their craving for the vague
E incluso después de latidos lúcidosAnd even after lucid heartbeats
Pocos y distantesFew and far between
Estamos de vuelta para obtener admisión a la ruedaWe're back to gain admission to the wheel

Doblando los límitesBending the boundaries
Sordos a los recuerdosDeaf to the memories
De todos modos no los haremos en la prisaWe won't make in the rush anyway
Y Dios si estás ahíAnd God if you're out there
¿Por qué me haces girar tu rueda?Why do you make me spin your wheel?

¿Me escuchas?Do you hear me
Morador en un sueñoDweller in a dream

Estás perdido en la no-zonaYou're lost in the no-zone

Un movedor del crepúsculoA twilight mover
Gritos primariosPrimal screams

Están llorando por el morador en un sueñoAre crying for the dweller in a dream

El estudio y un sabioThe study and a sage
Y antigua luminaria de bronceAnd ancient brazen luminaire
A solo un aleteo de murciélago de respuestas que quieren escucharJust a bat flap from answers they wanna hear
Son evidentesThey're evident
Para todo cínico eminenteTo every cynic eminent

Movimiento alrededor del solMovement around the sun
Todo en tiempo eternoAll in eternal time
Los fuegos del cielo se convirtieron en luzThe heaven's fires turned to light
La luna que gobierna el nacimiento y luego la decadenciaThe moon that governs birth and then decay
El principio decretadoThe principle decreed
Por leyes que crees concebirBy laws you think you will conceive
¿Y luego algún accidente para ponerlo todo en su lugar?And then some accident to throw it all in place?

Doblando los límitesBending the boundaries
No huyas de tus recuerdosDon't run from your memories
He estado allí antesI have been there before

¿Eres real ahoraAre you for real now
O solo un morador en mi sueño?Or just a dweller in my dream

¿Me escuchas?Do you hear me
Morador en un sueñoDweller in a dream

Estás perdido en la no-zonaYou're lost in the no-zone

Un movedor del crepúsculoA twilight mover
Gritos primariosPrimal screams

Están llorando por el morador en un sueñoAre crying for the dweller in a dream

Oh, ¿por qué tuOh, why would your
Dios da camino a la ruina?God give road lead to ruin?
¿Por qué la ciencia desafía los hechos?Why would science challenge facts?
¿Por qué tuWhy would your
Voluntad dada por Dios se sale de la pista?God given will come off the track?
¿Se sale de la pista?Come off the track?
¿Morador en un sueño?Dweller in a dream?

Padre ¿me escuchas?Father do you hear me
Morador en un sueñoDweller in a dream

Estás perdido en la no-zonaYou're lost in the no-zone

Un movedor del crepúsculoA twilight mover
Gritos primariosPrimal screams

Están llorando por elAre crying for the
Morador en un sueñoDweller in a dream

¿Me escuchas?Do you hear me
Morador en un sueñoDweller in a dream