Lumières Fantômes

Ghostlights

Tu te retournes et te retournesYou're tossing and turning
Tu penses être éveilléYou think you're awake
Alors que tu essaies de fuirWhile you're trying to run
Comme dans un cauchemarLike in a nightmare
Le temps adore ton ego à en mourirTime loves your ego to death

Tu laisses le mécanismeYou're leaving the wheelwork
Pour le sol de l'être où tu continuesTo the ground of being you go on
Défiant la tentationDefying temptation
Dans la salle des machines qui est notre moiIn the engine room that is our self

Je sens qu'une tempête approcheI feel a storm is looming
Avec un grondement tremblantWith a shaking grumble

Je ne sais pas si j'ai raison ou tortI don't know if I'm right or wrong
Je ne sais pas si je dois continuerI don't know if I shall go on
Je ne sais pas en quoi je vais croireI don't know what I'll believe
Mais je suis en routeBut I'm on my way

Les esprits volent libresMinds fly free
Quand les portes s'ouvrentWhen the gates fly open
Avance à traversWalk on through
Tonnerre et pluieThunder and rain
Et le vent sur mon visageAnd the wind in my face

Les lumières fantômes dansentGhostlights dance
Vas-tu prêter attention au signeWill you heed the token
Lumière scintillanteGlazing light
Éblouissant mes yeuxBlinding my eyes
Sors-moi de ce labyrintheGet me out of this maze

Le monde tel que nous le connaissonsThe world as we know it
Commence à tremblerIs beginning to shake
Je ne fais pas confiance à mes yeuxI don't trust my eyes
Sommes-nous tous superstitieuxAre we all superstitious
Si nous pensons que ce que nos cœurs savent est vraiIf we think what our hearts know is true

Des feux d'artifice m'entourentFireworks surround me
Où que j'aille, ils me disent : Toujours chez moiWherever I go they tell me: Always home
PsychosomatiquePsychosomatic
Ils l'appelleront la nature de DieuThey'll name it the nature of God

En route vers un nouvel horizonOff to a new horizon
Le temps est la clé pour s'unir à toutTime is the key to unite with the all
Le temps va te faire voirTime is gonna make you see
Le bien du mal éternellementRight from wrong eternally
Ne laisse pas les bruits te dévorerDon't let the noises devour you

Les esprits volent libresMinds fly free
Quand les portes s'ouvrentWhen the gates fly open
Avance à traversWalk on through
Tonnerre et pluieThunder and rain
Et le vent sur mon visageAnd the wind in my face

Les lumières fantômes dansentGhostlights dance
Vas-tu prêter attention au signeWill you heed the token
Lumière scintillanteGlazing light
Éblouissant mes yeuxBlinding my eyes
Sors-moi de ce labyrintheGet me out of this maze

Et si tu n'étais qu'un prismeAnd what if you're only a prism
Pour les lumières fantômes que tu veux voirFor the ghostlights that you wanna see
Et nous ne sommes que des reflets de tes rêvesAnd we're just reflections of your dreams

Ça me parleIt's speaking to me
Ça me crieIt's yelling at me
Ça me hurleIt's screaming to me
Ça résonne en moiResonating with me
Et mille lumièresAnd a thousand lights
Essaient de me faire voirAre trying to make me see

Ils m'appellent chez moiThey call me home
Ils m'appellent chez moiThey call me home
Ils m'appellent chez moiThey call me home
Ils m'appellent chez moiThey call me home

Les esprits volent libresMinds fly free
Quand les portes s'ouvrentWhen the gates fly open
Avance à traversWalk on through
Tonnerre et pluieThunder and rain
Et le vent sur mon visageAnd the wind in my face

Les lumières fantômes dansentGhostlights dance
Vas-tu prêter attention au signeWill you heed the token
Lumière scintillanteGlazing light
Éblouissant mes yeuxBlinding my eyes
Sors-moi de ce labyrintheGet me out of this maze