Here Be Dragons

Hier Zijn Draken

Here Be Dragons

Zie het gesprek volhardendSee the talk insistently
Je krijgt geen woord eruitYou don't get a word
Terwijl je doet alsofWhile you pretend
Hou je houding wanhopigKeep your stance desparingly
En sluit je wereld opAnd lock your world away

Hier gaan weHere we go
Oh, ja (verstop je)Oh, yeah (hide away)
Kom met me mee, kom met me mee, ohCome with me, come with me, oh

Een lied van de rand van de wereld weerklinktA carol from the edge of the world resounds
Wees nu niet beschaamd, want het draagt jouw naamDon't be ashamed now as it carries your name
In de straten van onverschilligheid slapen ze toch alIn the streets of indifference, they're asleep anyway

Hier zijn drakenThere be dragons
Hier is magie, hier is schaduw, hier is regenThere be magic, there be shadow, there be rain
Een glimp in de sluier van nevelA glimmer in the veil of haze
Het roept je naar het konijnenholIt calls you down the rabbit hole

Stap binnen vanuit Amusia StadStep in from Amusia Town
Hoe lang hebben ze je al misbruikt?For how long have they been abusing you?
Je zult je ogen niet gelovenYou will not believe your eyes
Verwonder je aan de andere kantMarvel at the other side

VerstopplekHideaway
Onder een illusieNeath an illusion
Je gelooftYou believe
Je wordt bedrogenYou're decieved
Tot je ogen het eens zijnTill your eyes will agree
Hier zijn drakenHere be dragons

VerstopplekHideaway
In verwarringPoise in confusion
Wat een nachtWhat a night
Wat een showWhat a show
Wat een duivels spelWhat a diablerie
Hier zijn drakenHere be dragons

Nu voel je je als een ziel in een speeltjeNow you feel like a soul in a plaything
Een hoepel op straat onder een stok om te slaanA hoop in the street beneath a dowel to beat
En je hebt geen keuzeAnd you ain't got no choice
Want je weet dat je niet vrij bent'Cause you know you ain't free
Ik weet hoe het voeltI know what it's like
Want je bent net als ik'Cause you're just like me

Kijk om je heen: Isolatie!Looking around: Isolation!
Geen vrouw, geen manNot a woman, not a man
Gewoon de minachting van de stad weerJust the scorn of town again

Probeer de zon onder ogen te komen zoals iedereenTried to face the Sun just like everyone
Je deelde je dromen en beloftesYou shared your dreams and promises

Kom gewoon door de deurCome right through the door
Want je zult niet meer doelloos verlangenFor you'll pine no more aimlessly

We rennen weg van de duivel die je geleerd is te kennenRunning from the devil you've been taught to know
We reiken uit door je geestWe reach out through your mind
Wachten op je binneninAwait you inside

VerstopplekHideaway
Duik in onbekende dromenDelve into dreams unknown
Voel je thuisMake yourself at home
Er zullen draken zijnThere'll be dragons
Je zult niet alleen zijnYou won't be alone

VerstopplekHideaway
Waar de wilde roos zijn bloei zal kerenWhere the wild rose will turn its bloom
Naar het licht van de maanTo the light of the Moon
Wees ongehoorde wonderenBe unheard-of wonder
Een spreuk op jouA spell on you

Hier zijn drakenHere be dragons
Wees verbazing en verwonderingBe astoundment and wonder
Het is een wereld daarbuitenIt's a world over yonder
Hier is niet bekendHere be not known
Hier zijn zielen die je vergezellenHere be souls that abide you
Hier zijn teder zoals jij, ohHere be tender just like you, oh

Hier zijn drakenHere be dragons
Hier is magieHere be magic
Hier zijn gewoon jij en ikHere be just you and I

Er zal verwarring zijnThere'll be confusion
Wanneer verbazingwekkende illusieWhen astounding illusion
En de rechte oude wereld rommeltAnd the straight old world pother
Vloeien in elkaarFlow into one another

In de maanbloemtuinIn the moonflower garden
Zie je logica zonder genadeYou see logic unpardoned
Hier ben je een freakHere you're freak
Durf het te zijn!Dare it to be!
De gekke en eenzameThe crazy and lonely

En je draait de sleutelAnd you're turning the key
Je hebt het weggestoptYou've been tucking away
Toen ze je zeiden alles te gevenWhen they told you to hand
Om je dromen te kalmerenEverything to allay your dreams
Je verlangen op je padYour longing on your way
Ze voelde dat ze gewoon een jongen was zoals anderenShe felt that she's just a boy like others
Genesteld in een gezellig leven in een klein stadjeNestled in a cozy small-town life
Hield het vol tot ze voorgoed zou vertrekkenKept it up until she'd leave for good
Toen ze stopte met proberenWhen she ceased to try

Je kon zijn last nooit echt zienYou could never really see his burden
Wie zou het vertellen alleen door een ongewone houding?Who would tell just by an off-beat stance?
Je zou vragen, maar je zou dat moment afwachtenYou would ask, but you'd await that moment
Misde de laatste kansMissed the final chance

Hij dwaalde over een oud stadspadHe'd meander down an old town pavement
Op een eenzame sombere oktoberavondOn a lonely bleak October night
Waarom zou iemand hun gif gietenWhy would anybody pour their poison
Zonder scherp inzicht?Without keen insight?

Zij zag de wereld door de ogen van onschuldige eenvoudShe saw the world through eyes of the innocent simplicity
Een ongerepte ziel gesleept in een duister wereldspelA pristine soul dragged in a dark world play
Daarna sprak ze nooit meer een woordThereafter never spoke a word no more
Maar ogen onthulden waarom ze zou wegdrijvenBut eyes revealed why she'd float away

Hier is een wereld die je van binnen vasthoudtHere be a world you hold inside
Hier is wedergeboorte, hier is ontspanningHere be rebirth, here be unwind
Hier is onbekend, of zoals jijHere be unknown, or likes of you
Hier is de kade, het schip van dwazenHere be the wharf, the ship of fools

Bang dat je daar wakker wordtAfraid you might wake up there
Vervreemd, uit je hoofdEnstranged, out of your mind
En je weet niet eens wat er achtergelaten isAnd you won't even know what's left behind

VerstopplekHideaway
Onder een illusieNeath an illusion
Je gelooftYou believe
Je wordt bedrogenYou're decieved
Tot je ogen het eens zijnTill your eyes will agree
Hier zijn drakenHere be dragons

VerstopplekHideaway
Staar in verwarringGape in confusion
Wat een nachtWhat a night
Wat een showWhat a show
Wat een duivels spel (hier zijn draken)What a diablerie (here be dragons)

VerstopplekHideaway
Onder een illusieNeath an illusion
Je gelooftYou believe
Je wordt bedrogenYou're decieved
Tot je ogen het eens zijnTill your eyes will agree
Hier zijn drakenHere be dragons

VerstopplekHideaway
Staar in verwarringGape in confusion
Wat een nachtWhat a night
Wat een showWhat a show
Wat een duivels spel (hier zijn draken)What a diablerie (here be dragons)
(Hier zijn draken)(Here be dragons)