Den Schmerz wegnehmen

Kill the Pain Away

Ich war auf den Wellen, noch weit von zu HauseI've been out on the waves, still far from home
Versuchte mich anzupassen, segelte ganz alleinTried to affiliate, kept on sailing all alone
Ich würde das Beste von mir geben, doch die Erlösung, die ich sehe, ist ein SchattenI'd give the best of me but all redemption I can see is a shadow
Im Nebel einer TräumereiIn the mist of a reverie

Nie ängstlichNever afraid
Oder so denken wir, während wir im unbekannten Dunkel umhergehenOr so we think as we pace the unknown dark
Wir würden uns vom flüsternden Wind leiten lassenWe'd navigate by the whispering wind
Und dem Schlag eines HerzensAnd the beat of a heart
Und Gelübde würden niemals brechenAnd vows would never ever break
Als wüssten wir jeAs if we'd ever know
Wie es aus der Nähe aussiehtWhat never ever looks like from up close

Welten auferlegt und wir versuchen zu handelnWorlds imposed and we try to act upon
Oh, was sind wir gewordenOh what have we become

Niemand da, um den Schmerz wegzunehmenNobody there to kill the pain away
Versuch, dem strömenden Regen zu entkommenAssay to slither from the pouring rain
Du weißt es nie, wenn du den Weg einschlägstYou never know it as you hit the trail
Alles umsonst?All in vain?
Alles umsonst?All in vain?

Oh, manchmal wünsche ich mirOh sometimes I wish
Alle Gedanken würden verschwindenAll mentation would disappear
Gefühle würden verblassenFeelings would fade
Und so auch diese brennende AngstAnd so would this blazing fear
Wie ein Korn, das im Wind tanztLike a grain dancing in the wind
Ohne festen PlatzWithout steady place
Verschiebe die Ankunft auf einen anderen TagDefer arrival till another day

Welten auferlegt und wir versuchen zu handelnWorlds imposed and we try to act upon
Um zu fragen, was wir werdenTo wonder what we become

Niemand da, um den Schmerz wegzunehmenNobody there to kill the pain away
Versuch, dem strömenden Regen zu entkommenAssay to slither from the pouring rain
Du weißt es nie, wenn du den Weg einschlägstYou never know it as you hit the trail
Alles umsonst?All in vain?
Alles umsonst?All in vain?

Ich wollte hoffen, das Feuer zu erstickenI was gonna hope to choke the fire
Ich wollte mich stellen und loslassenI was gonna face up and let go
Oh, ich wollte mich mit dem goldenen Schein verbündenOh, I was gonna ally with the golden guising
Und im Licht der Dämmerung würde ich mein mutiges Gesicht aufsetzenAnd by the light of dawn I'd put my brave face on

Niemand da, um den Schmerz wegzunehmenNobody there to kill the pain away
Versuch, dem strömenden Regen zu entkommenAssay to slither from the pouring rain
Du weißt es nie, wenn du den Weg einschlägstYou never know it as you hit the trail
Alles umsonst?All in vain?
Alles umsonst?All in vain?