Mystery of a Blood Red Rose

Mystère d'une rose rouge sang

Mystery of a Blood Red Rose

On a joué nos rôlesWe've played our roles
Dans nos pièces de passionIn our passion plays
Ils nous ont imposé çaThey've imposed on us
Dès le berceauRight from the cradle
Peu importe ce que tu rêvesNo matter what you dream
Fais attention à ce que tu disBeware of what you say
Jusqu'à ce que la roue dentée soit hors de contrôleUntil the cogwheel's out of control
Pour éclater hors de sa placeTo burst out of place

Pas le temps de respirerNo time to breathe
Pas de temps à perdreDon't have no time to waste
Fais entrer la nuitBring on the night
Saisis chaque goutte de vie qui s'en vaSeize every drop of life away

Tranche une heure savoureuse deSlice a tasty hour off from
(Ou en un clin d'œil, ça sera fini)(Or in a blink it will be gone)
Un futur à la dérive, amène-leA stranding future bring it on

Mystère d'une rose rouge sangMystery of a blood red rose
Brûlant comme un feu déchaînéBurning like a raging fire
Quand la journée a été déchiréeWhen the day's been torn apart
On la laissera derrièreWe'll leave it behind
Mystère d'une rose rouge sangMystery of a blood red rose
Se nourrissant d'un désir aveugleFeasting on a blind desire
Laisse le parfum des fleurs empoisonnéesLet the scent of poisonous flowers
M'attirer loinTempt me away

Une douce tentationA sweet temptation
Et une rose rouge pureAnd pure red rose
Tandis que l'heure n'attend pasWhile the hour don't wait for
Un clin d'œil pour entasser le passéA blink to cram the past

Je vais me bougerI'll get a move on
Pas d'hésitation qui fasseNo hesitation makes
De quelqu'un un homme meilleurNo one a better man
Je peux pas attendre de savoir enfinI can't wait to finally know now
Ce qui va se montrer maintenant dansWhat is gonna show now in

Mystère d'une rose rouge sangMystery of a blood red rose
Brûlant comme un feu déchaînéBurning like a raging fire
Quand la journée a été déchiréeWhen the day's been torn apart
On la laissera derrièreWe'll leave it behind
Mystère d'une rose rouge sangMystery of a blood red rose
Futur brillant sur un bûcherFuture glowing on a pyre
Laisse le parfum de la rose empoisonnéeLet the scent of poisonous rose
M'attirer loinTempt me away

Gars, tends la main à ce qui t'est dûBoy, reach out for what is due
Ou tu vas te gaver de ce qui reste pour toiOr you'll lap up what's left for you
Lançons-nous dans les vaguesThrow ourselves into the waves
Et alors que la roue de tempsAnd as the grinding wheel of time
Moud les carillonsIs grinding out the chimes
Pour résonner dans la nuitTo echo in the night

On s'en va dans la lumière de la luneWe're off into the moonshine

Mystère d'une rose rouge sangMystery of a blood red rose
Brûlant comme un feu déchaînéBurning like a raging fire
Quand la journée a été déchiréeWhen the day's been torn apart
On la laissera derrièreWe'll leave it behind
Mystère d'une rose rouge sangMystery of a blood red rose
Futur brillant sur un bûcherFuture glowing on a pyre
Laisse le parfum de la rose empoisonnéeLet the scent of poisonous rose
M'attirer loinTempt me away

Et je ne perdrai pas de temps ce soirAnd I will waste no time tonight
Et je ne perds pas de temps du toutAnd I don't waste no time at all
Ce soirTonight