Scars

Cicatrices

Scars

Otra vez ha llegado, y no revelará su nombreIt's come again, and won't reveal its name
Mientras pinta el mundo en sombrasWhile it paints the world in shadow
Intentas huir pero no puedes escaparYou try to run but you can't get away
Tu cuerpo está adolorido, no puedes moverteYour body's aching - you can't move

Ojos, mirada incisivaEyes, incisive stare
Sientes que están en todas partesFeel them everywhere
Lloviendo oscuridad sobre tiRaining darkness on you
Sientes que está a tu ladoFeel it by your side
Sientes que se arrastra en tu menteFeel it crawl into your mind
Estás bailando al sonido deYou're dancing to the sound of

Héroes y cuerdas flojas y fuegoHeroes and tightropes and fire
No cuentes las cicatrices, solo déjalasDon't count the scars just let them
Iluminar el cielo nocturnoLight up the night sky
¡Héroe! Y nadie veráHero! And no one shall see
Cómo crece a partir de las cicatricesHow it grows from the scars

Belleza lamentable, poesía extasianteWailing beauty, ecstasizing poetry
Desde el pozo de armonía — desgarradaFrom the well of harmony — ripped apart
Sueños rotos, falsas promesas que sentimos que se hicieronBroken dreams, false promises we felt were made
Mientras emprendíamos un viaje destinado desde el principioAs we set out on a journey fated from the start
O tal vez solo tomamos un maldito giro equivocadoOr did we just take some wrong bloody turn
En un camino engañosoOn a devious road
Atraídos por la canción (de)Drawn to the song (of)

Héroes y cuerdas flojas y fuegoHeroes and tightropes and fire
No cuentes las cicatricesDon't count the scars
Solo haz que brillen en el cielo nocturnoJust make them shine in the night sky
Héroes y nadie veráHeroes and no one shall see
Cómo crece a partir de las cicatricesHow it grows from the scars

Está aquí de nuevo pero no debemos tener miedoIt's here again but we must not be afraid
Haz que derrame exaltaciónMake it shed exhilaration
Rogamos que la lluvia de mañana lave las manchasWe pray tomorrow's rain will wash the stains away
Mientras en lo profundo sabemos que algo permaneceráWhile deep inside we know that something will remain

Ojos, mirada incisivaEyes incisive stare
Sientes que están en todas partesFeel them everywhere
La constante goteo desgasta la piedraConstant dripping wears the stone
OhOh
Sombra a tu ladoShadow by your side
Sombras vertidas en tu menteShadows poured into your mind
Mientras te tambaleas hacia el sonidoAs you stumble towards the sound

De héroes y cuerdas flojas y fuegoOf heroes and tightropes and fire
No cuentes las cicatricesDon't count the scars
Solo haz que brillen en el cielo nocturnoJust make them shine in the night sky
Héroes y todo lo que veránHeroes and all they will see
Cómo ha crecido sobre las cicatricesHow it's grown over scars

Héroes y cuerdas flojas y fuegoHeroes and tightropes and fire
No cuentes las cicatricesDon't count the scars
Solo haz que brillen en el cielo nocturnoJust make them shine in the night sky
Héroes que nadie veráHeroes no one shall see
Cómo crece a partir de las cicatricesHow it grows from the scars