Starlight

La luz de las estrellas

Starlight

Caminando por un camino solitarioWalking down a lonely road
Una escena de la vereda de la ciudad fantasmaA ghost city sidewalk scene
Y me pregunto si hay un lugarAnd I wonder if there's a place
Donde entierran todos sus sueños por nacer, ohWhere they bury all their unborn dreams, oh

Algún castillo en el cieloSome castle in the sky
Un lugar al que sólo yo puedo retrocederA place that only I can back down to
Y cuidado con ese brillante guía en llamasAnd look out for that shining guide ablaze
En alguna parteOut somewhere

Esperando una señal en vanoWaiting for a sign in vain
Eso va a brillar el dolorThat’s gonna shine away the pain
Voy a bajar la luz de la lunaGonna draw the moonlight down
Todo se va a caerAll is gonna tumble down

¿Vas a guiarme, Starlight?Are you gonna guide me, starlight?
Guíame, luz de las estrellasGuide me, starlight
¿No me mandas una señal?Won't you send me a sign?

Estás a la deriva hasta que tirasYou're adrift until you strand
Isla desierta de la mundanalidadDesert island of mundanity
Dadas vueltas alrededor de tu soledadYou circle round your solitude
Dentro de las paredes llaman austeridadWithin the walls they call austerity

Sé que tal vez es una locuraI know maybe it’s insane
Soñar con lo que nunca ganarásTo dream of what you'll never gain
Nada en la líneaNothing on the line
Impulsados por la incertidumbreDriven by unsettled certainty

Esperando una señal en vanoWaiting for a sign in vain
Eso va a brillar el dolorThat's gonna shine away the pain
Voy a citar un producto abajoGonna cite a figment down
Sin embargo, voy a quedarmeYet I'm gonna stick around

¿Vas a guiarme, Starlight?Are you gonna guide me, starlight?
Guíame, luz de las estrellasGuide me, starlight

¿Estás ahí fuera, en algún lugar?Are you out there, anywhere at all?

En cualquier lugarAnywhere at all

Si tan solo me quemara antes de golpear el sueloIf only I'd burn out before I'd hit the ground
Igual que tú antes de que estén cerca de míJust like you before they're near me
Corre en las nubes para siempre cerca de míRun out in the clouds forever near me
Ni siquiera seré un recuerdo tontoI won't even be a foolish memory

Esperando una señal en vanoWaiting for a sign in vain
Estrella huérfana, brilla en míOrphan star, shine on me

Esperando una señalWaiting for a sign

Esperando una señal en vanoWaiting for a sign in vain
Voy a brillar el dolorGonna shine away the pain
Voy a bajar la luz de la lunaGonna draw the moonlight down
Todo se va a caerAll is gonna tumble down

¿Vas a escucharme, Starlight?Are you gonna hear me, starlight?
Escúchame, luz de las estrellasHear me, starlight
¿Estás ahí fuera, en algún lugar?Are you out there, anywhere at all?

Esperando una señalWaiting for a sign

Esperando una señal en vanoWaiting for a sign in vain
Voy a brillar el dolorGonna shine away the pain
Voy a bajar la luz de la lunaGonna draw the moonlight down
Todo se va a caerAll is gonna tumble down

¿Vas a escucharme, Starlight?Are you gonna hear me, starlight?
Escúchame, luz de las estrellasHear me, starlight
¿Estás ahí fuera?Are you out there?