Das Innerste Licht

The Inmost Light

Du trittst ins SpielYou enter the play
Hörst den RufHeeding the call
Wie ein Baby machst du FleckenLike a baby you stain
Du strahlst und krabbelstYou emit and you crawl
Wiege schaukeln, gebunden zu wankenRock the cradle, bound to sway

Du verbrennst die LeereYou burn up the void
Hedonistisch und freiHedonic and free
Gegen alle Widrigkeiten, bis die Widrigkeiten zustimmenAgainst all the odds till the odds will agree
Du rufst nach dem Mond, ein leichtes ZielYou cry for the Moon, an easy prey
Wickel deine Finger in deinen KuchenWrap over fingers in your pie
Versuchend, dich in dir zu bewegenTrying to stir you inside

Wenn sie dir die Hölle heiß machenWhen they give you hell
Wirst du dich selbst verabschiedenWill you bid farewell to yourself
Und deinen Verstand verlieren?And lose your mind?
Tritt auf die BühneWalk onto the scene
Versuchend, deinen einzigen Traum zu erstickenTrying to choke your only dream
Strahlend das innerste LichtShining out the inmost light

Maßgeschneidert auf BedürfnisseTailored to needs
Du musst gehorchenYou've got to obey
Horizonte und Himmel auf Barrikaden malenPainting horizons and skies on blockades
Die Schwerkraft beeinflussenAffecting gravity
Für die Sinnvollen scheinst du keinen Sinn zu machenTo the senseful you seem to be making no sense
Nun, es scheint nicht sinnvoll zu seinWell, it doesn't seem senseful
Doch es fühlt sich so intensiv und gewaltig anYet it feels so intense and immense
In unserem verrückten kleinen TraumIn our crazy little dream
Jetzt, wer ist aus wessen Verstand?Now who's out of whose mind?

Wenn sie dir die Hölle heiß machenWhen they give you hell
Wirst du dich selbst verabschiedenWill you bid farewell to yourself
Und deinen Verstand verlieren?And lose your mind?
Tritt auf die Bühne (das ist)Walk onto the scene (that's)
Versuchend, deinen einzigen Traum zu erstickenTrying to choke your only dream
StrahlendShining out
Das innerste LichtThe inmost light

Wenn sie dir die Hölle heiß machenWhen they give you hell
Wirst du dich verabschieden?Will you bid farewell?
(Wenn sie)(When they)
Dir die Hölle heiß machenGive you hell
Wirst du dich selbst verabschiedenWill you bid farewell to yourself
Und deinen Verstand verlieren?And lose your mind?
Tritt auf die BühneWalk onto the scene
Das versucht, deinen einzigen Traum zu erstickenThat's trying to choke your only dream
StrahlendShining out
Das innerste LichtThe inmost light