La Sorcière

The Witch

Un matin sombreA sombre morning
Des champs d'or rouillé inondent le cheminFields of rusty gold suffuse the way
Le bruit des pas résonneThe pounding sound of steps
Sur les feuilles mortes, tu contemplesOn fallen leaves you contemplate

L'arrivée moroseThe bleak arrival
Des temps et des rites effaçant la légèretéOf times and rites effacing levity
Les grains de sable du temps tombentThe sands of time rain down
Pour enterrer l'enfant que tu as étéTo bury the child that you have been

Esprit impie, je sens ton toucherUnholy wraith I can feel your touch

Des cris résonnent dans le vent et la pluieScreams sound in the wind and rain
En proie à la tempête un jour de novembre sombre, alors queStormbound on a dim November day as
Des cris résonnent et me rendent fouScreams sound and they drive me insane
Je sais : Quelle belle journéeI know: What a beautiful day

Des cris résonnent dans le vent et la pluieScreams sound in the wind and rain
En proie à la tempête un jour de novembre sombre, alors queStormbound on a dim November day as
Des cris résonnent, es-tu sourd ou fais-tu semblant ?Screams sound are you deaf or do you feign?
Je sais : Quelle belle journéeI know: What a beautiful day

Des voix étrangesEerie voices
Chuchotent et personne n'est visibleWhispering and no one can be seen
J'entends ce que tu disI can hear what you say
N'est qu'une fantaisie bovineIs just a bovine fantasy

Les feuilles tombentLeaves are raining
Des mains osseuses d'entités autourFrom bony hands of entities around
Le lamentation éclate la santé mentaleThe lament bursting sanity
Incroyablement profondeIncredibly profound

Esprit impie, je sens ton toucherUnholy wraith I can feel your touch

Des cris résonnent dans le vent et la pluieScreams sound in the wind and rain
En proie à la tempête un jour de novembre sombre, alors queStormbound on a dim November day as
Des cris résonnent - appelle ça insenséScreams sound - call it inane
Je sais que c'est juste une belle journéeI know it's just a beautiful day
Pour être emmené dans les royaumesTo be taken to the realms
Emporté par un espritTaken by a wraith

Des cris résonnent dans le vent et la pluieScreams sound in the wind and rain
En proie à la tempête un jour froidStormbound on a cold day
Des cris résonnent et me rendent fouScreams sound and they drive me insane
Je sais : Quelle belle journéeI know: What a beautiful day

Quelle belle journéeWhat a beautiful day

Des cris résonnent dans le vent et la pluieScreams sound in the wind and rain
En proie à la tempête un jour de novembre sombre, alors queStormbound on a dim November day as
Des cris résonnent, es-tu sourd ou fais-tu semblant ?Screams sound are you deaf or do you feign?
Je sais : Quelle belle journéeI know: What a beautiful day