A Bússola

La Brújula

A Bússola

La distancia no interfiere cuando la raíz es fuerte, no permite fallarA distância não interfere quando a raiz é forte, não deixa falhar
La amistad es el principio, refuerza ese grito, sé un vaso difícil de romperAmizade é o princípio, reforce esse grito, seja vaso ruim de quebrar
La nostalgia cuando golpea, madura, hace valorarSaudade quando bate, amadurece, faz valorizar
Así que haz valer toda tu experiencia, maravilloso es vivir, la astucia está ahí!Então faça valer todo o seu rolê, maravilha é viver, malandragem vai lá!

Hay cosas que el mar no puede separar y esta es una de ellasTêm coisas que o mar não pode separar e essa é uma delas
Misión de Moisés, nuestra unión corta la tierraMissão de moisés, nossa união corta a terra
Explorar un nuevo horizonte manteniendo la dinastía en marchaDesbravar um novo horizonte mantendo a dinastia avante
Creer que el futuro es ser feliz en todo momentoAcreditar que o futuro é ser feliz a todo instante
Apostar en lo que aprendimos en este tiempoApostar naquilo que aprendemos nesse tempo
Que las oportunidades vienen con la madurezQue as oportunidades vem com o amadurecimento
Y por los costados siempre vendrá el cruceE pela lateral sempre vai vir o cruzamento
Y el buen goleador es el que tiene más noción del tiempo. (¡y yo voy!)E o bom goleador é o que tem mais noção do tempo. (e eu vou!)

Pasa la pelota, RomarioPassa a bola, romário

Sé que siempre fue asíSei que sempre foi assim
Toda victoria fue de todosToda a vitória foi de all win
Mucha historia aún por venir y no basta con solo existirMuita história ainda por vir e não basta só existir
En la misión, en la pedalada y es necesario concluir!Na missão, na pedalada e é necessário concluir!
Nuestra tesis es el colectivo, vuestra plegaria es el incentivoNossa tese é o coletivo, vossa prece é o incentivo
Y la gratitud viene por la oración con los hermanosE a gratidão vem pela oração com os irmãos
En la duración de Bergson, en la intención emergenteNa duração de bergson, na intenção emergente
Respiración para caminar hacia adelante!Respiração pra caminhada em frente!

La brújula señala una nueva direcciónA bússola aponta nova direção
Y quien se limita, no ve la dimensiónE quem se limita, não vê a dimensão
Cortó el cordón umbilical, bendición angelicalCortou o umbilical, benção angelical
No soy dueño del mundo pero soy hijo de élEu não sou dono do mundo mas sou filho do tal
Y podemos movernos o quedarnos quietosE a gente pode mover ou parado ficar
Dependerá de ti, a dónde pretendes llegarVai depender de você, onde pretende chegar
Sé un hombre viajero, no te conformes con soñarSeja travelling man, não se contente em sonhar
Y no olvides que naciste para brillarE não se esqueça que você nasceu pra brilhar

El universo solo devuelve lo que emitimos en energíaO universo só devolve o que a gente emana em energia
Cuánto te entregas a tu arte, es tu vidaO quanto a sua entrega à sua arte, é sua vida
Así que cultívalo dentro de tu corazónEntão lapide isso dentro do seu coração
No hagas por hacer, porque si lo haces será en vanoNão faça por fazer pois se fizer vai ser em vão
Y como un vacío, si no hay puente es precipicioE como um vão, se não tem ponte é precipício
Ya hemos sonreído y vivido momentos difícilesA gente já sorriu e viveu momentos difíceis
Y nada detiene nuestra marchaE nada abala a nossa caminhada
La familia es sintonía, estamos juntos, vamos a arrasar! (¡vamos!)Família é sintonia, tamo junto, vamo rapa! (vai!)

Para cada puerta, una llavePra toda porta, uma chave
Para cada música, una clavePra toda música, uma clave
Para toda vida la amistad, lazos, leccionesPra toda vida a amizade, laços, lições
La integridad atraviesa estacionesIntegridade atravessa estações
Por las monzones navego en este mar interminablePelas monções navego nesse mar infindável
Y no espero por el viento o clima favorableE não espero pelo vento ou clima favorável
De lo contrario, todo sería nada, sin olas que romperDo contrário, tudo seria nada, sem ondas quebradas
¡Un chiste sin gracia!Uma piada sem graça!