Demanda

Demanda

Demanda

Sé lo que deseo cuando veoSe o que desejo quando vejo
En Brasil ya se vaNo Brasil já se vai
Niños crecen sin guarderíasCrianças crescem sem as creches
Ni ayuda de los padresNem auxilio dos pais
En circunstancias igualesEm circunstâncias iguais
¿Cómo cambiar todo esto?Como mudar tudo isso
Me enojo cuando veo a uno sin futuroEu fico revoltado quando vejo um sem futuro
Que no quiere estudiarQue não quer estudar
Difícil es esforzarse en la escuelaDifícil é se empenhar na escola
Hijos y buenas notas ya no van juntos en tiempos nuevosFilhos e boas notas já não combinam em tempos novos
Joven dispuesto tiene un sueñoDisposto moleque novo tem um sonho
Quiere expandirse, crecer, sonreír, buscarQuer expandir, crescer sorrir, buscar
Nuevos horizontes, ¡adelante!Novos horizontes, avante!
Mira hacia adelante, ve el futuroOlhe pra frente, veja o futuro
Lo tiene en sí, sabe que la victoria es de los justosTem em si, sabe que a vitória é dos justos
Confundido en la oscuridad, en algunas etapasConfuso no escuro, em algumas fases
A pesar de los problemasIndependente os problemas
La familia es la baseA família é a base
La educación es fundamentalO ensino é fundamental
Y sin ella está difícilE sem o qual está difícil
La calle enseña más pero no tantoA rua ensina mais não quanto
Aprendemos de los librosAprendemos com os livros
Son pocos los que se esfuerzanSão poucos, que se empenham
El estudio no ayuda, el gobierno toleraO estudo não ajuda, o governo atura
Esto tiene que cambiarIsso tem que mudar
Sin ninguna estructura, los niños quieren la calleSem estrutura alguma, criança quer rua
En la dura batalla, temprano tienen que trabajarNa batalha dura, cedo tem que trampar
Para realmente sostenerPra na real sustentar
A su familia y la escuela en segundo lugarSua família e a escola em 2º lugar
¿Y cómo cambiar a Brasil?E o brasil como mudar?
La tendencia es solo hundirseTendência é só afundar
El gobierno forma analfabetosGoverno forma iletrado
Para entregar diplomasPra diploma entregar
Debe enfocarse en los niñosTem que focar as crianças
En las calles sin asistenciaNas ruas sem assistência
Ellos son la resistencia de un futuro mejorElas são a resistência de um futuro melhor

En la sé, se encuentran varias familiasNa sé, se encontram várias famílias
Madres, padres, adolescentes, niñosMães, pais adolescente crianças
Sin esperanza de vidaSem esperança de vida
Joven en la carrera, buscando comidaMoleque no corre, atrás de comida
Conseguir algo de dinero es su logroConseguir um trocado é sua conquista
Educación, no tuvo, ¡alumno nunca presente!Educação, não teve, aluno nunca presente!
Gobierno siempre ausenteGoverno sempre ausente
Que no invierte en la genteQue não investe na gente
¿Cómo cambiar? Ya pasé por el perreo en la calleComo mudar? Perreio eu já passei na rua
Me rescaté, me fortalecí y ahora tengo mi hogarMe resgatei fortaleci e hoje tenho meu lar

Veo a los niños corriendo en la calleVejo as crianças correndo na rua
Sin incentivoSem incentivo
Mientras más pasa el tiempoQuanto mais o tempo passa
Más difícil se vuelveMais vai ficando difícil é isso
Falta de hacer, mi hijo no tiene recreoFalta de fazer, lazer não tem meu filho
Sin oportunidades se vuelve difícilSem oportunidades vai ficando difícil
Veo a los niños corriendo en la calleVejo as crianças correndo na rua
Sin incentivoSem incentivo
Mientras más pasa el tiempoQuanto mais o tempo passa
Más difícil se vuelveMais vai ficando difícil é isso
No satisface la demandaNão atende a demanda
Niños en las calles sin esperanzaCrianças nas ruas sem esperança

Sin estructura, marca una vida duraSem estrutura marca vida dura
Sé que es difícil, la madre trabajaSei que é difícil, a mãe trabalha
Para mantener la casa y criar a su hijoPara manter a casa e cria seu filho
Madre soltera, de las más guerreras, no se rindeMãe solteira das mais guerreiras não arria
Trabaja afuera pero su mente se queda en casaTrabalha fora mais sua cachola em casa fica
Dejó a su hijo en casa, salió a trabajarDeixou sua cria em casa, saiu para jornada
Al final de la tarde pasó por la escuela y no hay cupoNo fim da tarde passou na escola e não a vaga
Red de enseñanza donde la ayuda es precariaRede de ensino onde o auxilio é precário
Hijo de cuna pobre, escuela estatalFilho de pobre berço usado escola do estado
Solo aprende quien quiere, hay quienes van solo a molestarSó aprende quem quer, tem quem só vai pra zoar
Los alborotadores, los traviesos, no quieren estudiarOs bagunceiros os arteiros não querem estudar
También hay quienes quieren graduarseTambém tem quem quer se formar
Información y estudio, es todo para progresarInformação e o estudo, é tudo pra virar
Con una profesión ya es difícil, imagina sin ellaCom profissão já tá difícil imagina sem ela
Desempleados forman largas filas de esperaDesempregados formam grandes filas de espera
Mala formación resulta en eso, ve la secuelaMá formação resulta nisso vise a sequela
Sin condiciones, la gente pobre vive en la miseriaSem condições o povo pobre vive na miséria

Está difícil, ¿quién va a cambiar? EsperaTá osso oh, quem vai mudar perae
Saludos, joven, te estoy hablando a tiSalve moleque, eu to falando com você
Sé que el gobierno no da condiciones para vivirSei que governo não dá condições de viver
Así que corre detrás porque el futuro eres túEntão corra atrás pois o futuro é você.

Veo a los niños corriendo en la calleVejo as crianças correndo na rua
Sin incentivoSem incentivo
Mientras más pasa el tiempoQuanto mais o tempo passa
Más difícil se vuelveMais vai ficando difícil é isso
Falta de hacer, mi hijo no tiene recreoFalta de fazer, lazer não tem meu filho
Sin oportunidades se vuelve difícilSem oportunidades vai ficando difícil
Veo a los niños corriendo en la calleVejo as crianças correndo na rua
Sin incentivoSem incentivo
Mientras más pasa el tiempoQuanto mais o tempo passa
Más difícil se vuelveMais vai ficando difícil é isso
No satisface la demandaNão atende a demanda
Niños en las calles sin esperanzaCrianças nas ruas sem esperança