Das Kapital

El Capital

Das Kapital

Son las doce en punto en la ciudad del caosÉ meia noite na cidade do caos
Mientras los ganadores descansanEnquanto os vencedores descansam
Los derrotados recogen sus pedazosOs derrotados recolhem seus cacos
Entre montones de piezas fallidasDentre às pilhas de peças falidas

Estantes siempre abastecidosPrateleiras sempre abastecidas
Nuevas formas, nuevas medidasNovas formas, novos medidas,
La eficacia resumida en currículumsA eficácia resumida em currículos
La buena y vieja redención selectivaA boa e velha redenção seletiva

Competencia y dedicaciónCompetência e dedicação
Higiene y cooperaciónHigiene e cooperação
Los atributos más respetablesOs atributos mais respeitáveis
Para volverse una pieza menos desechablePra se tornar uma peça menos descartável

Sí, necesitan tu opiniónSim, eles precisam da sua opinião,
Sí, necesitan tu cooperaciónSim, eles precisam de sua cooperação,
Sí, cuidan de tu saludSim, eles zelam por sua saúde
Sí, se apropian de tus virtudesSim, eles se apropriam de suas virtudes

La producción no se detieneA produção não para
La explotación no cesaA exploração não cessa
Donde haya una chispa de vidaOnde houver uma centelha de vida
El capital habrá de consumirlaDas kapital haverá de consumi-la

Ya sea el hombre en el suelo de la fábricaSeja o homem no chão da fábrica
Ya sea el hombre en el salón de clasesSeja o homem da sala de aula
Donde haya una chispa de vidaOnde houver uma centelha de vida
El capital habrá de consumirlaDas kapital haverá de consumi-la