Empreenda-se

Empreenda-te

Empreenda-se

Se anuncia el fin de la historia.Anuncia-se o fim da história.
Bienvenido al Estado plenoSeja bem vindo ao Estado pleno
La forma más racional de actuarA forma mais racional de ação
La libertad corre por nuestras venasA liberdade corre em nossas veias

Los liberales siguen insistiendoOs liberais ainda insistem
Emprende y ahorraEmpreenda e economize
La única forma de ser y actuarA única forma de ser e agir
La libertad está en la explotaciónA liberdade está na exploração

Igualdades políticasIgualdades políticas
Desigualdades realesDesigualdades reais
Democracia burguesaDemocracia burguesa
Miseria socialMiséria social

Los más letrados anuncian en los periódicosOs mais letrados anunciam nos jornais
Pagar caro es la mejor soluciónPagar caro é a melhor solução
Para mover el viejo dinamoPara mover o velho dínamo
Y asegurar algo de dineroE garantir algum tostão
Neo-racionales profetizan una vez másNeo-racionais profetizam uma vez mais
Un viejo-nuevo telos de civilizaciónUm velho-novo télos de civilização

Igualdades políticasIgualdades políticas
Desigualdades realesDesigualdades reais
Democracia burguesaDemocracia burguesa
Miseria socialMiséria social

Dedicarse a una vida de trabajoDedicar-se a uma vida de trabalho
Con el alma congelada y afectos agotadosDe alma congelada e afetos esgotados
Acomodándose en su propio vacíoAcomodando-se em seu próprio vazio
Tragándose en seco sus planes fallidosEngolindo a seco seus planos falidos

Sigue al pie de la letra, sé sensato.Siga a risca, seja sensato.
Las buenas intenciones están de tu lado.As boas intenções estão do seu lado.
Sigue al pie de la letra, guarda algo de dinero.Siga a risca, guarde algum trocado.
La suerte no acompaña a los más débiles.A sorte não acompanha os mais fracos.
Siente el nuevo sabor de la plenitud democráticaSinta o novo gosto da plenitude democrática
Cuando despiertes muerto para otro día de trabajo.Quando acordar morto para mais um dia de trabalho.