Além da Névoa

Más allá de la Niebla

Além da Névoa

Frente a una situación difícilFrente a uma situação difícil
Nuestros días, nuestras vidas, se enfrentan a la pared.Nossos dias, nossas vidas, colocam-se diante da parede.
Me preguntan si aún queda alguna perspectivaPerguntam-me se ainda resta alguma perspectiva
Y se anuncia por las calles que el final está cercaE se apregoa pelas ruas que o final está próximo

Días difíciles estos que vivimosDias difíceis estes que vivemos
No puedo ver más allá de la nieblaNão posso ver além da névoa
Las posibilidades aún existenAs possibilidades ainda existem
Pero el futuro no es cercanoPorém o futuro não é breve

Pero hay otra salidaMas existe outra saída
Entendamos la historiaCompreendamos a história
Entonces seamos precisos en las palabras y astutos en la acciónEntão sejamos exatos nas palavras e astutos na ação

El tiempo que teníamos para perder ya se fueO tempo que tínhamos pra perder já se foi

Poniendo los pies en el sueloColocando os pés no chão
Nada quedará como antesNada ficará como antes
La realidad resurgirá de repenteA realidade ressurgirá de súbito
Y nuestra carga pasaráE o nosso fardo passará

Seamos presentes en el momento finalSejamos presentes no momento final
Pies en el sueloPés, no chão.
Y toda la euforia desgastada en la garganta regresaráE toda euforia desgastada à garganta voltará
Nada podrá ser como antesNada poderá ser como antes

Pero hay otra salidaMas existe outra saída
Entendamos la historiaCompreendamos a história
Entonces seamos precisos en las palabras y astutos en la acciónEntão sejamos exatos nas palavras e astutos na ação

El tiempo que teníamos para perder ya se fueO tempo que tínhamos pra perder já se foi