Alegria, Agonia

Joy, Agony

Alegria, Agonia

Living is dyingViver é morrer
A little bit every dayUm pouco a cada dia
Between agony and scraps of joyEntre agonia e migalhas de alegria

Living is to beViver é ser
Strong every dayForte todos os dias
Fighting for the bread of each dayLutando pelo pão de cada dia

There on the corner I see the girlLá na esquina eu vejo a menina
Giving the guy his dueDando o troco da bala pro moço
From the stadium I hear the thrillLá do estádio eu ouço o frisson
Of the crowd celebrating the goalDa torcida comemorando o gol
The striker asking for the ballO atacante pedindo a bola

Give it to me and I'll solve itDá ni mim que eu resolvo
So much joy amidst agonyTanta alegria em meio a agonia
From the dirt left on the asphaltDa sujeira largada no asfalto
Here is the bourgeois/rude wayEis a maneira burguês/grosseira
To cover up all the povertyDe encobrir toda a pobreza

Walls spread throughout the cityEspalham-se muros por toda a cidade
Security is the prioritySegurança é a prioridade
The boy runs, skinny little black boyCorre o menino, negrinho franzino
Full of fear of being shotCheio de medo de ser alvejado
Beloved childhood, stolen childhoodInfância querida, infância roubada

Walking alone on the roadAndando sozinho em plena estrada
Through TV or through the radiosPela TV ou pelas rádios
Beautiful speeches are transmittedDiscursos bonitos são transmitidos
Wild justice, blind greedJustiça selvagem, ganância cega
My agony is a sure companionMinha agonia é companhia certa

There on the corner I see the girlLá na esquina eu vejo a menina
Giving the guy his dueDando o troco da bala pro moço

Wild justice, blind greedJustiça selvagem, ganância cega
My agony is a sure companionMinha agonia é companhia certa

Living is dyingViver é morrer
A little bit every dayUm pouco a cada dia
Between agony and scraps of joyEntre agonia e migalhas de alegria

Living is to beViver é ser
Strong every dayForte todos os dias
Fighting for the bread of each dayLutando pelo pão de cada dia